Ý Nghĩa của "涉" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 涉

• 

  - 他 tā 徒涉 túshè 了 le 那条 nàtiáo 水沟 shuǐgōu

  - Anh ấy lội qua con mương đó.

• 

  - 他们 tāmen 为了 wèile 见面 jiànmiàn ， 不 bù 辞 cí 长途跋涉 chángtúbáshè

  - Để gặp nhau, họ không quản đường sá xa xôi.

• 

  - 但 dàn 我 wǒ 知道 zhīdào ， 我 wǒ 正 zhèng 跋山涉水 báshānshèshuǐ ， 为了 wèile 朋友 péngyou 的 de 相逢 xiāngféng

  - Nhưng tôi biết, tôi đang trèo đèo lội suối để gặp gỡ người bạn của mình

• 

  - 任 rèn 他 tā 决定 juédìng 我 wǒ 不 bù 干涉 gānshè

  - Để cho anh ấy quyết định tôi không can thiệp.

• 

  - 他 tā 被 bèi 怀疑 huáiyí 涉嫌 shèxián 诈骗 zhàpiàn

  - Anh ta bị nghi ngờ lừa đảo.

• 

  - 你 nǐ 不应 bùyīng 干涉 gānshè 私人 sīrén 事务 shìwù

  - Bạn không nên can thiệp vào chuyện riêng của người khác.

• 

  - 问题 wèntí 涉及 shèjí 到 dào 旁 páng 多方面 duōfāngmiàn

  - Vấn đề liên quan đến nhiều khía cạnh.

• 

  - 他 tā 问 wèn 你 nǐ 的 de 病 bìng 是 shì 出于 chūyú 关心 guānxīn ， 并非 bìngfēi 干涉 gānshè 你 nǐ 的 de 隐私 yǐnsī ， 别误会 biéwùhuì 他 tā

  - Anh ấy hỏi về bệnh của bạn xuất phát từ sự quan tâm, không phải là can thiệp vào cuộc sống riêng tư của bạn, đừng hiểu lầm anh ấy.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳