Ý Nghĩa của "消歧义" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 消歧义

• 

  - 这些 zhèxiē 天来 tiānlái ， 义乌市 yìwūshì 情绪 qíngxù 消沉 xiāochén

  - Những ngày này, tâm trạng ở thành phố Nghĩa Ô thật u ám.

• 

  - 这个 zhègè 词 cí 可能 kěnéng 有 yǒu 歧义 qíyì

  - Từ này khả năng có nghĩa khác.

• 

  - 一抹 yīmǒ 残霞 cánxiá 渐渐 jiànjiàn 在 zài 天边 tiānbiān 消逝 xiāoshì

  - ráng chiều nhạt nhoà dần nơi chân trời.

• 

  - 下棋 xiàqí 可 kě 当作 dàngzuò 好 hǎo 消遣 xiāoqiǎn

  - Đánh cờ có thể coi như một cách giải trí tốt.

• 

  - 这 zhè 篇文章 piānwénzhāng 出现 chūxiàn 了 le 歧义 qíyì

  - Bài văn này xuất hiện nghĩa khác.

• 

  - 他 tā 的 de 意思 yìsī 可能 kěnéng 有 yǒu 歧义 qíyì

  - Anh ta có thể có ý khác.

• 

  - 下雨 xiàyǔ 了 le ， 因此 yīncǐ 取消 qǔxiāo 出行 chūxíng

  - Trời mưa nên chuyến đi bị hủy.

• 

  - 我们 wǒmen 应该 yīnggāi 消除 xiāochú 种族歧视 zhǒngzúqíshì

  - Chúng ta nên xóa bỏ phân biệt chủng tộc.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳