涣然冰释 huànrán bīngshì

Từ hán việt: 【hoán nhiên băng thích】

Đọc nhanh: 涣然冰释 (hoán nhiên băng thích). Ý nghĩa là: tiêu tan, tan đi (thành ngữ), biến mất.

Ý Nghĩa của "涣然冰释" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

涣然冰释 khi là Thành ngữ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. tiêu tan

to dissipate

✪ 2. tan đi (thành ngữ)

to melt away (idiom)

✪ 3. biến mất

to vanish

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 涣然冰释

- 涣然冰释 huànránbīngshì

- nghi ngờ tiêu tan
- 涣然冰释 huànránbīngshì

- băng tan sạch không; hết nghi ngờ
- 与其 yǔqí 无法 wúfǎ 言说 yánshuō ，不如 bùrú 一小 yīxiǎo 而 ér 过 guò 与其 yǔqí 无法 wúfǎ 释怀 shìhuái ，不如 bùrú 安然 ānrán 自若 zìruò

- Thà mỉm cười cho qua còn hơn không lời giải đáp Thà an nhiên bình lặng còn hơn cánh cánh trong lòng
- 喜悦 xǐyuè 的 de 心情 xīnqíng 顿时 dùnshí 凉 liáng 到极点 dàojídiǎn 如坠 rúzhuì 冰窟 bīngkū 嗒 dā 然若失 ránruòshī

- Tâm trạng đang vui vẻ bỗng nhiên lạnh lẽo đến cực điểm, giống như rơi vào động băng, đột nhiên mất hút.
- 我 wǒ 是 shì 来 lái 冰释 bīngshì 前嫌 qiánxián 的 de

- Tôi đến đây để chôn cái hầm.
- 希望 xīwàng 我们 wǒmen 能 néng 冰释 bīngshì 前嫌 qiánxián

- Tôi nghĩ chúng ta có thể cố gắng chôn vùi cái hầm một lần và mãi mãi.
- 她 tā 听 tīng 完 wán 解释 jiěshì 后 hòu 仍然 réngrán 困惑 kùnhuò

- Cô ấy vẫn hoang mang sau khi nghe giải thích.
- 一经 yījīng 解释 jiěshì 就 jiù 恍然大悟 huǎngrándàwù

- Khi được giải thích, đột ngột hiểu ra.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳