消化不良 xiāohuà bùliáng

Từ hán việt: 【tiêu hoá bất lương】

Đọc nhanh: 消化不良 (tiêu hoá bất lương). Ý nghĩa là: khó tiêu, đình thực. Ví dụ : - 有点消化不良 Chỉ là một chút khó tiêu.

Ý Nghĩa của "消化不良" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Ví dụ

消化不良 khi là Từ điển (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. khó tiêu

indigestion

Ví dụ:

✪ 2. đình thực

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 消化不良

- 上菜 shàngcài 时 shí 不 bù 提供 tígōng 饮料 yǐnliào ，因为 yīnwèi 会 huì 妨碍 fángài 消化 xiāohuà

- Đồ uống không được phục vụ cùng với thức ăn vì chúng cản trở quá trình tiêu hóa.
- 他 tā 吃 chī 得 dé 太 tài 多 duō ，消化 xiāohuà 不了 bùliǎo

- Anh ấy ăn quá nhiều, không tiêu hóa được.
- 有点 yǒudiǎn 消化不良 xiāohuàbùliáng

- Chỉ là một chút khó tiêu.
- 要 yào 细嚼慢咽 xìjiáomànyàn 这 zhè 不仅 bùjǐn 有利于 yǒulìyú 消化 xiāohuà 也 yě 是 shì 餐桌上 cānzhuōshàng 的 de 礼仪 lǐyí 要求 yāoqiú

- Ăn chậm nhai kĩ, điều này không chỉ có lợi cho việc tiêu hóa mà còn là yêu cầu của phép lịch sự trên bàn ăn.
- 医生 yīshēng 建议 jiànyì 消除 xiāochú 不良习惯 bùliángxíguàn

- Bác sĩ khuyên nên loại bỏ các thói quen xấu.
- 不良习惯 bùliángxíguàn 形成 xíngchéng 了 le 健康 jiànkāng 问题 wèntí

- Thói quen xấu đã gây ra vấn đề sức khỏe.
- 不良习惯 bùliángxíguàn 带来 dàilái 了 le 健康 jiànkāng 问题 wèntí

- Thói quen xấu đã dẫn đến vấn đề sức khỏe.
- 东西方 dōngxīfāng 的 de 文化 wénhuà 有所不同 yǒusuǒbùtóng

- Văn hóa Đông -Tây có sự khác biệt.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳