浮荡 fúdàng
volume volume

Từ hán việt: 【phù đãng】

Đọc nhanh: 浮荡 (phù đãng). Ý nghĩa là: bay bổng; vang dội; lướt nhẹ, bông lông; gặp đâu nói đấy. Ví dụ : - 歌声在空中浮荡 tiếng hát bay bổng trong không trung.. - 小船在湖中浮荡。 chiếc thuyền nhỏ lướt nhẹ trên mặt hồ.

Ý Nghĩa của "浮荡" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

浮荡 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. bay bổng; vang dội; lướt nhẹ

飘荡

Ví dụ:
  • volume volume

    - 歌声 gēshēng zài 空中 kōngzhōng 浮荡 fúdàng

    - tiếng hát bay bổng trong không trung.

  • volume volume

    - 小船 xiǎochuán zài 湖中 húzhōng 浮荡 fúdàng

    - chiếc thuyền nhỏ lướt nhẹ trên mặt hồ.

✪ 2. bông lông; gặp đâu nói đấy

轻浮放荡

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 浮荡

  • volume volume

    - 小船 xiǎochuán zài dàng shàng 漂浮 piāofú

    - Con thuyền nhỏ trôi nổi trên ao.

  • volume volume

    - 歌声 gēshēng zài 空中 kōngzhōng 浮荡 fúdàng

    - tiếng hát bay bổng trong không trung.

  • volume volume

    - 小船 xiǎochuán zài 湖中 húzhōng 浮荡 fúdàng

    - chiếc thuyền nhỏ lướt nhẹ trên mặt hồ.

  • volume volume

    - 正在 zhèngzài 荡涤 dàngdí 厨房 chúfáng de 地板 dìbǎn

    - Anh ấy đang cọ rửa sàn bếp.

  • volume volume

    - yǒu 浮额 fúé 资金 zījīn

    - Anh ấy có tiền vốn dư thừa.

  • volume volume

    - 淫荡 yíndàng duì zhǎ le 一下眼 yīxiàyǎn

    - Anh ta liếm môi đáng tự ái và nháy mắt với cô ấy.

  • volume volume

    - 浮面 fúmiàn 上装 shàngzhuāng 出像 chūxiàng 没事 méishì de 样子 yàngzi

    - ngoài mặt nó giả vờ như chẳng có chuyện gì cả.

  • volume volume

    - duì 社会 shèhuì de 认识 rènshí hěn 浮浅 fúqiǎn

    - nhận thức của anh ấy về xã hội rất thiển cận.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • pen Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Thuỷ 水 (+7 nét)
    • Pinyin:
    • Âm hán việt: Phù
    • Nét bút:丶丶一ノ丶丶ノフ丨一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:EBND (水月弓木)
    • Bảng mã:U+6D6E
    • Tần suất sử dụng:Cao
  • pen Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Thảo 艸 (+6 nét)
    • Pinyin: Dàng , Tàng
    • Âm hán việt: Đãng , Đảng
    • Nét bút:一丨丨丶丶一フノノ
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:TENH (廿水弓竹)
    • Bảng mã:U+8361
    • Tần suất sử dụng:Rất cao