Ý Nghĩa của "浪得虚名" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 浪得虚名

• 

  - 你 nǐ 的 de 名字 míngzi 签得 qiāndé 有点儿 yǒudiǎner 草 cǎo

  - Tên của bạn kí hơi cẩu thả.

• 

  - 世界闻名 shìjièwénmíng 的 de 冲浪 chōnglàng 地 dì 参加 cānjiā 珊瑚 shānhú 王子 wángzǐ 冲浪 chōnglàng 锦标赛 jǐnbiāosài

  - Giải vô địch lướt sóng tại đây tại Pipeline nổi tiếng thế giới.

• 

  - 他 tā 获得 huòdé 了 le 第一名 dìyìmíng

  - Anh ấy đã đạt giải nhất.

• 

  - 他 tā 原来 yuánlái 是 shì 个 gè 徒有虚名 túyǒuxūmíng 的 de 慈善家 císhànjiā

  - Hóa ra anh ta chỉ là một nhà từ thiện trên danh nghĩa.

• 

  - 他们 tāmen 显得 xiǎnde 非常 fēicháng 虚伪 xūwěi

  - Họ có vẻ rất giả tạo.

• 

  - 他 tā 的 de 谈判 tánpàn 技巧 jìqiǎo 使 shǐ 他 tā 赢得 yíngde 了 le 精明 jīngmíng 战略家 zhànlüèjiā 的 de 名声 míngshēng

  - Kỹ năng đàm phán của anh ta đã giúp anh ta giành được danh tiếng là một nhà chiến lược tài ba.

• 

  - 他 tā 的 de 笑容 xiàoróng 显得 xiǎnde 很 hěn 虚假 xūjiǎ

  - Nụ cười của anh ấy trông rất giả tạo.

• - 他 tā 居然 jūrán 得到 dédào 了 le 第一名 dìyìmíng ， 真是 zhēnshi 不可思议 bùkěsīyì

  - Anh ấy lại giành được giải nhất, thật không thể tin được!

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳