流程 liúchéng

Từ hán việt: 【lưu trình】

Đọc nhanh: 流程 (lưu trình). Ý nghĩa là: luồng nước, dòng nước, quy trình, thủ tục. Ví dụ : - 水流湍急，个把小时，就能越过百里流程。 Dòng nước chảy xiết, một vài tiếng đồng hồ có thể vượt trên một đoạn đường trăm dặm.. - 山间泉水的流程清澈而宁静。 Dòng chảy của nước suối trong vắt và yên tĩnh.. - 工作流程需要被优化。 Quy trình làm việc cần được tối ưu hóa.

Ý Nghĩa của "流程" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 7-9 TOCFL 5-6

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

流程 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. luồng nước, dòng nước

水流的路程

Ví dụ:

- 水流 shuǐliú 湍急 tuānjí ，个 gè 把 bǎ 小时 xiǎoshí ，就 jiù 能 néng 越过 yuèguò 百里 bǎilǐ 流程 liúchéng

- Dòng nước chảy xiết, một vài tiếng đồng hồ có thể vượt trên một đoạn đường trăm dặm.
- 山间 shānjiān 泉水 quánshuǐ 的 de 流程 liúchéng 清澈 qīngchè 而 ér 宁静 níngjìng

- Dòng chảy của nước suối trong vắt và yên tĩnh.

✪ 2. quy trình, thủ tục

工艺流程, 工作流程

Ví dụ:

- 工作 gōngzuò 流程 liúchéng 需要 xūyào 被 bèi 优化 yōuhuà

- Quy trình làm việc cần được tối ưu hóa.
- 他们 tāmen 正在 zhèngzài 重新 chóngxīn 设计 shèjì 业务流程 yèwùliúchéng

- Họ đang thiết kế lại các quy trình kinh doanh.
- 流程 liúchéng 错乱 cuòluàn 会 huì 影响 yǐngxiǎng 项目 xiàngmù 进度 jìndù

- Sự gián đoạn quy trình có thể ảnh hưởng đến lịch trình dự án.
- 流程 liúchéng 优化 yōuhuà 是 shì 持续 chíxù 改进 gǎijìn 的 de 一部分 yībùfen

- Tối ưu hóa quy trình là một phần của cải tiến liên tục.
Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 流程

- 他 tā 从 cóng 改进 gǎijìn 流程 liúchéng 着手 zhuóshǒu

- Anh ấy bắt đầu từ việc cải tiến quy trình.
- 他们 tāmen 正在 zhèngzài 重新 chóngxīn 设计 shèjì 业务流程 yèwùliúchéng

- Họ đang thiết kế lại các quy trình kinh doanh.
- 我们 wǒmen 要 yào 简化 jiǎnhuà 工序 gōngxù 流程 liúchéng

- Chúng tôi cần đơn giản hóa quy trình công đoạn.
- 我们 wǒmen 不断 bùduàn 演 yǎn 流程 liúchéng

- Chúng tôi không ngừng suy luận các bước trong quy trình.
- 为了 wèile 提高 tígāo 生产 shēngchǎn 效率 xiàolǜ ，工厂 gōngchǎng 必须 bìxū 有步骤 yǒubùzhòu 地 dì 实行 shíxíng 自动化 zìdònghuà 生产流程 shēngchǎnliúchéng

- Để nâng cao hiệu suất sản xuất, nhà máy cần phải thực hiện quy trình sản xuất tự động theo từng bước.
- 流程 liúchéng 优化 yōuhuà 是 shì 持续 chíxù 改进 gǎijìn 的 de 一部分 yībùfen

- Tối ưu hóa quy trình là một phần của cải tiến liên tục.
- 工作 gōngzuò 流程 liúchéng 需要 xūyào 被 bèi 优化 yōuhuà

- Quy trình làm việc cần được tối ưu hóa.
- 基本 jīběn 工作 gōngzuò 流程 liúchéng 已经 yǐjīng 完成 wánchéng

- Quy trình công việc cơ bản đã hoàn thành.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

流›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Thuỷ 水 (+7 nét)
- Pinyin: Liú
- Âm hán việt: Lưu
- Nét bút:丶丶一丶一フ丶ノ丨フ
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:EYIU (水卜戈山)
- Bảng mã:U+6D41
- Tần suất sử dụng:Rất cao
程›
Tập viết
- Tổng số nét:12 nét
- Bộ:Hoà 禾 (+7 nét)
- Pinyin: Chéng
- Âm hán việt: Trình
- Nét bút:ノ一丨ノ丶丨フ一一一丨一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:HDRHG (竹木口竹土)
- Bảng mã:U+7A0B
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

行程 xíngchéng
Tiến Trình, Lộ Trình, Hành Trình

Ý Nghĩa của "流程" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính