活雷锋 huó léifēng

Từ hán việt: 【hoạt lôi phong】

Đọc nhanh: 活雷锋 (hoạt lôi phong). Ý nghĩa là: công dân kiểu mẫu vị tha, giống như Lôi Phong 雷鋒 | 雷锋.

Ý Nghĩa của "活雷锋" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

活雷锋 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. công dân kiểu mẫu vị tha, giống như Lôi Phong 雷鋒 | 雷锋

selfless model citizen, just like Lei Feng 雷鋒|雷锋 [Léi Fēng]

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 活雷锋

- 鼾声如雷 hānshēngrúléi

- tiếng ngáy như sấm
- 不死不活 bùsǐbùhuó

- dở sống dở chết
- 不断 bùduàn 提高 tígāo 人民 rénmín 生活 shēnghuó 水平 shuǐpíng

- Không ngừng nâng cao mức sống của nhân dân
- 不幸 bùxìng 的 de 是 shì ，生活 shēnghuó 并非 bìngfēi 一帆风顺 yīfánfēngshùn

- Thật không may, cuộc sống không phải lúc nào cũng thuận buồm xuôi gió..
- 不要 búyào 拘束 jūshù 孩子 háizi 的 de 正当 zhèngdāng 活动 huódòng

- Đừng nên gò bó những hoạt động chính đáng của trẻ thơ.
- 不要 búyào 执著 zhízhuó 于 yú 生活 shēnghuó 琐事 suǒshì

- Không nên câu nệ những chuyện vụn vặt trong cuộc sống.
- 雷锋 léifēng 助人为乐 zhùrénwéilè 的 de 精神 jīngshén 值得 zhíde 我们 wǒmen 学习 xuéxí

- Tinh thần 'Lôi Phong tương thân tương ái' xứng đáng để chúng ta học hỏi
- 三分之一 sānfēnzhīyī 的 de 人口 rénkǒu 生活 shēnghuó 在 zài 贫困线 pínkùnxiàn 或 huò 以下 yǐxià

- Một phần ba dân số sống ở mức hoặc dưới mức nghèo khổ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳