活菩萨 huó púsà

Từ hán việt: 【hoạt bồ tát】

Đọc nhanh: 活菩萨 (hoạt bồ tát). Ý nghĩa là: Bồ Tát sống; Phật sống (ví với người cứu khổ cứu nạn).

Ý Nghĩa của "活菩萨" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

活菩萨 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Bồ Tát sống; Phật sống (ví với người cứu khổ cứu nạn)

比喻心肠慈善、救苦救难的人

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 活菩萨

- 不死不活 bùsǐbùhuó

- dở sống dở chết
- 黎族 lízú 主要 zhǔyào 生活 shēnghuó 在 zài 海南岛 hǎinándǎo

- Dân tộc Lê chủ yếu sống ở đảo Hải Nam.
- 不断 bùduàn 提高 tígāo 人民 rénmín 生活 shēnghuó 水平 shuǐpíng

- Không ngừng nâng cao mức sống của nhân dân
- 不是 búshì 像 xiàng 和 hé 萨莉 sàlì · 琼斯 qióngsī 在 zài 毕业 bìyè 舞会 wǔhuì 上 shàng 那次 nàcì

- Không giống như Sally Jones và vũ hội cấp cao.
- 不幸 bùxìng 的 de 是 shì ，生活 shēnghuó 并非 bìngfēi 一帆风顺 yīfánfēngshùn

- Thật không may, cuộc sống không phải lúc nào cũng thuận buồm xuôi gió..
- 我 wǒ 是 shì 观音菩萨 guānyīnpúsà

- Tôi là Quán Thế Âm Bồ Tát.
- 不要 búyào 执著 zhízhuó 于 yú 生活 shēnghuó 琐事 suǒshì

- Không nên câu nệ những chuyện vụn vặt trong cuộc sống.
- 三分之一 sānfēnzhīyī 的 de 人口 rénkǒu 生活 shēnghuó 在 zài 贫困线 pínkùnxiàn 或 huò 以下 yǐxià

- Một phần ba dân số sống ở mức hoặc dưới mức nghèo khổ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳