Ý Nghĩa của "活命" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 活命

• 

  - 他们 tāmen 不过 bùguò 是 shì 黔驴技穷 qiánlǘjìqióng ， 想求 xiǎngqiú 个 gè 活命 huómìng 罢了 bàle

  - Bọn họ chung quy cũng chỉ vì quá suy sụp, muốn giữ lấy cái mạng mà thôi.

• 

  - 反革命 fǎngémìng 活动 huódòng

  - hoạt động phản cách mạng

• 

  - 只有 zhǐyǒu 根植 gēnzhí 于 yú 生活 shēnghuó ， 艺术 yìshù 才 cái 会 huì 有 yǒu 生命力 shēngmìnglì

  - chỉ có thể cắm rễ vào cuộc sống thì nghệ thuật mới có sức sống.

• 

  - 他们 tāmen 合力 hélì 活人 huórén 一命 yīmìng

  - Họ cùng nhau cứu sống một mạng người.

• 

  - 健康 jiànkāng 的 de 生活习惯 shēnghuóxíguàn 延长 yáncháng 寿命 shòumìng

  - Thói quen sống lành mạnh kéo dài tuổi thọ.

• 

  - 为了 wèile 想 xiǎng 有 yǒu 更好 gènghǎo 的 de 生活 shēnghuó ， 她 tā 拼命 pīnmìng 连班 liánbān ， 身体 shēntǐ 越来越 yuèláiyuè 弱 ruò

  - Vì muốn có cuộc sống tốt hơn cô ấy liều mạng làm việc, cơ thế càng ngyaf càng yếu

• 

  - 他 tā 在 zài 旧社会 jiùshèhuì 靠 kào 卖艺 màiyì 活命 huómìng

  - trong xã hội cũ anh ấy dựa vào gánh xiếc rong để sống.

• 

  - 没有 méiyǒu 革命 gémìng 前辈 qiánbèi 的 de 流血牺牲 liúxiěxīshēng ， 哪有 nǎyǒu 今天 jīntiān 的 de 幸福生活 xìngfúshēnghuó

  - không có các bậc tiền bối hy sinh đổ máu thì đâu có cuộc sống hạnh phúc ngày hôm nay.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳