津贴 jīntiē

Từ hán việt: 【tân thiếp】

Đọc nhanh: 津贴 (tân thiếp). Ý nghĩa là: trợ cấp; phụ cấp, tiền trợ cấp; tiền phụ cấp, phát trợ cấp; phát phụ cấp. Ví dụ : - 津贴帮助员工减轻生活负担。 Phụ cấp giúp nhân viên giảm bớt gánh nặng cuộc sống.. - 学生津贴用于支付学费。 Trợ cấp sinh viên được sử dụng để trả học phí.. - 员工每月可以领取餐饮津贴。 Nhân viên mỗi tháng có thể nhận tiền phụ cấp ăn uống.

Ý Nghĩa của "津贴" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 7-9 TOCFL 5-6 Chuyên Ngành Kế Toán

Danh từ

Động từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Danh từ

津贴 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. trợ cấp; phụ cấp

工资以外的补助费，也指供给制人员的生活零用钱

Ví dụ:

- 津贴 jīntiē 帮助 bāngzhù 员工 yuángōng 减轻 jiǎnqīng 生活 shēnghuó 负担 fùdān

- Phụ cấp giúp nhân viên giảm bớt gánh nặng cuộc sống.
- 学生 xuésheng 津贴 jīntiē 用于 yòngyú 支付 zhīfù 学费 xuéfèi

- Trợ cấp sinh viên được sử dụng để trả học phí.

✪ 2. tiền trợ cấp; tiền phụ cấp

工资以外根据规定发给的补助金

Ví dụ:

- 员工 yuángōng 每月 měiyuè 可以 kěyǐ 领取 lǐngqǔ 餐饮 cānyǐn 津贴 jīntiē

- Nhân viên mỗi tháng có thể nhận tiền phụ cấp ăn uống.
- 年终奖金 niánzhōngjiǎngjīn 和 hé 津贴 jīntiē 一起 yìqǐ 发放 fāfàng

- Tiền thưởng cuối năm và tiền trợ cấp được được phát cùng lúc.

Động từ

津贴 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. phát trợ cấp; phát phụ cấp

发给补贴

Ví dụ:

- 公司 gōngsī 每月 měiyuè 发 fā 津贴 jīntiē

- Công ty mỗi tháng phát tiền trợ cấp.
- 学校 xuéxiào 发放 fāfàng 学生 xuésheng 津贴 jīntiē

- Trường học phát tiền trợ cấp cho học sinh.

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 津贴

✪ 1. Số từ + 元 + 津贴

số tiền phụ cấp hoặc trợ cấp

Ví dụ:

- 他 tā 得到 dédào 了 le 一笔 yībǐ 500 元 yuán 津贴 jīntiē

- Anh ấy nhận được trợ cấp 500 nhân dân tệ.
- 这个 zhègè 项目 xiàngmù 有 yǒu 5000 元 yuán 津贴 jīntiē

- Dự án này có trợ cấp 5000 nhân dân tệ.

✪ 2. 津贴 + 很/不 + 多/少

mức độ nhiều hay ít của trợ cấp; phụ cấp

Ví dụ:

- 这个 zhègè 月 yuè 津贴 jīntiē 很多 hěnduō

- Trợ cấp tháng này rất nhiều.
- 她 tā 的 de 津贴 jīntiē 不 bù 多 duō

- Phụ cấp của cô ấy không nhiều.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 津贴

- 她 tā 的 de 津贴 jīntiē 不 bù 多 duō

- Phụ cấp của cô ấy không nhiều.
- 这个 zhègè 月 yuè 津贴 jīntiē 很多 hěnduō

- Trợ cấp tháng này rất nhiều.
- 公司 gōngsī 每月 měiyuè 发 fā 津贴 jīntiē

- Công ty mỗi tháng phát tiền trợ cấp.
- 年终奖金 niánzhōngjiǎngjīn 和 hé 津贴 jīntiē 一起 yìqǐ 发放 fāfàng

- Tiền thưởng cuối năm và tiền trợ cấp được được phát cùng lúc.
- 明天 míngtiān 我要 wǒyào 去关 qùguān 津贴 jīntiē

- Ngày mai tôi sẽ đi nhận trợ cấp.
- 这个 zhègè 项目 xiàngmù 有 yǒu 5000 元 yuán 津贴 jīntiē

- Dự án này có trợ cấp 5000 nhân dân tệ.
- 他 tā 得到 dédào 了 le 一笔 yībǐ 500 元 yuán 津贴 jīntiē

- Anh ấy nhận được trợ cấp 500 nhân dân tệ.
- 员工 yuángōng 每月 měiyuè 可以 kěyǐ 领取 lǐngqǔ 餐饮 cānyǐn 津贴 jīntiē

- Nhân viên mỗi tháng có thể nhận tiền phụ cấp ăn uống.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

津›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Thuỷ 水 (+6 nét)
- Pinyin: Jīn
- Âm hán việt: Tân
- Nét bút:丶丶一フ一一一一丨
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:ELQ (水中手)
- Bảng mã:U+6D25
- Tần suất sử dụng:Rất cao
贴›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Bối 貝 (+5 nét)
- Pinyin: Tiē
- Âm hán việt: Thiếp
- Nét bút:丨フノ丶丨一丨フ一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:BOYR (月人卜口)
- Bảng mã:U+8D34
- Tần suất sử dụng:Cao

Từ cận nghĩa

补助 bǔzhù
Trợ Cấp, Hỗ Trợ (Về Mặt Kinhh Tế)

Ý Nghĩa của "津贴" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Động từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính