洗练 xǐliàn

Từ hán việt: 【tẩy luyện】

Đọc nhanh: 洗练 (tẩy luyện). Ý nghĩa là: mạch lạc; điêu luyện; lưu loát; súc tích (ngôn ngữ, lời văn...). Ví dụ : - 这篇小说形象生动，文字洗练。 quyển tiểu thuyết này hình tượng sinh động, lời văn lưu loát.. - 剧情处理得很洗练。 Tình tiết kịch xử lý rất súc tích.

Ý Nghĩa của "洗练" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

Tính từ

洗练 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. mạch lạc; điêu luyện; lưu loát; súc tích (ngôn ngữ, lời văn...)

(语言、文字、技艺等) 简练利落

Ví dụ:

- 这篇 zhèpiān 小说 xiǎoshuō 形象 xíngxiàng 生动 shēngdòng ，文字 wénzì 洗练 xǐliàn

- quyển tiểu thuyết này hình tượng sinh động, lời văn lưu loát.
- 剧情 jùqíng 处理 chǔlǐ 得 dé 很 hěn 洗练 xǐliàn

- Tình tiết kịch xử lý rất súc tích.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 洗练

- 专项 zhuānxiàng 训练 xùnliàn

- chuyên mục huấn luyện
- 乐队 yuèduì 开始 kāishǐ 排练 páiliàn 了 le

- Ban nhạc đã bắt đầu tập luyện.
- 人们 rénmen 应 yīng 经常 jīngcháng 洗澡 xǐzǎo 以 yǐ 保证 bǎozhèng 个人卫生 gèrénwèishēng

- Mọi người nên tắm thường xuyên để đảm bảo vệ sinh cá nhân.
- 高强度 gāoqiángdù 的 de 训练 xùnliàn 使 shǐ 他 tā 崩溃 bēngkuì

- Đào tạo cường độ cao đã khiến anh ấy suy sụp.
- 亨得利 hēngdélì 为 wèi 性交易 xìngjiāoyì 洗钱 xǐqián

- Hundly đã làm sạch tiền mặt cho việc mua bán dâm.
- 剧情 jùqíng 处理 chǔlǐ 得 dé 很 hěn 洗练 xǐliàn

- Tình tiết kịch xử lý rất súc tích.
- 这篇 zhèpiān 小说 xiǎoshuō 形象 xíngxiàng 生动 shēngdòng ，文字 wénzì 洗练 xǐliàn

- quyển tiểu thuyết này hình tượng sinh động, lời văn lưu loát.
- 乒乓球队 pīngpāngqiúduì 正 zhèng 抓紧 zhuājǐn 赛前 sàiqián 练兵 liànbīng

- đội bóng bàn đang ráo riết tập luyện trước trận đấu.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

洗›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Thuỷ 水 (+6 nét)
- Pinyin: Xǐ , Xiǎn
- Âm hán việt: Tiển , Tẩy
- Nét bút:丶丶一ノ一丨一ノフ
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:EHGU (水竹土山)
- Bảng mã:U+6D17
- Tần suất sử dụng:Rất cao
练›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Mịch 糸 (+5 nét)
- Pinyin: Liàn
- Âm hán việt: Luyện
- Nét bút:フフ一一フフノ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:VMKVC (女一大女金)
- Bảng mã:U+7EC3
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ trái nghĩa

冗长 rǒngcháng
Dài Dòng, Rườm Rà (Bài Văn, Bài Nói Chuyện)

Ý Nghĩa của "洗练" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính