洋务派 yángwù pài

Từ hán việt: 【dương vụ phái】

Đọc nhanh: 洋务派 (dương vụ phái). Ý nghĩa là: phái ngoại lai học hay phái Tây hóa vào cuối nhà Thanh.

Ý Nghĩa của "洋务派" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

洋务派 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. phái ngoại lai học hay phái Tây hóa vào cuối nhà Thanh

the foreign learning or Westernizing faction in the late Qing

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 洋务派

- 上面 shàngmiàn 派 pài 了 le 工作组 gōngzuòzǔ 到 dào 我们 wǒmen 这儿 zhèér 帮助 bāngzhù 工作 gōngzuò

- cấp trên phái tổ công tác đến giúp đỡ chúng tôi làm việc.
- 不 bù 务正 wùzhèng

- không làm việc chính đáng.
- 一路上 yīlùshàng 乘务员 chéngwùyuán 对 duì 旅客 lǚkè 照应 zhàoyìng 的 de 很 hěn 好 hǎo

- dọc đường đi, nhân viên phục vụ chăm sóc chúng tôi rất tốt.
- 公司 gōngsī 派 pài 他 tā 去 qù 洽谈 qiàtán 业务 yèwù

- Công ty cử anh ấy đi đàm phán công việc.
- 队长 duìzhǎng 给 gěi 各组 gèzǔ 都 dōu 分派 fēnpài 了 le 任务 rènwù

- đội trưởng đã phân công cho các tổ.
- 委任状 wěirènzhuàng ( 旧时 jiùshí 派 pài 人 rén 担任 dānrèn 职务 zhíwù 的 de 证件 zhèngjiàn )

- giấy uỷ nhiệm; giấy bổ nhiệm
- 指派 zhǐpài 他 tā 担当 dāndāng 这个 zhègè 任务 rènwù

- uỷ nhiệm anh ấy đảm đương nhiệm vụ này.
- 财务 cáiwù 董事 dǒngshì 派 pài 人 rén 带 dài 话 huà 说 shuō ，她 tā 因 yīn 不能 bùnéng 出席会议 chūxíhuìyì 而 ér 向 xiàng 大家 dàjiā 道歉 dàoqiàn

- Người đại diện của Giám đốc Tài chính đã truyền lời cho biết, cô ấy xin lỗi mọi người vì không thể tham dự cuộc họp.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳