洋务 yángwù

Từ hán việt: 【dương vụ】

Đọc nhanh: 洋务 (dương vụ). Ý nghĩa là: công việc giao thiệp với nước ngoài (cuối đời Thanh), nghề phục vụ người nước ngoài.

Ý Nghĩa của "洋务" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

洋务 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. công việc giao thiệp với nước ngoài (cuối đời Thanh)

清末指关于外国的和关于模仿外国的事务

✪ 2. nghề phục vụ người nước ngoài

香港等地指以外国人为对象的服务行业

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 洋务

- 世代 shìdài 务农 wùnóng

- mấy đời làm nghề nông.
- 不识时务 bùshíshíwù

- không thức thời。
- 不是 búshì 所有 suǒyǒu 的 de 医务人员 yīwùrényuán 都 dōu 是 shì 好人 hǎorén

- Không phải tất cả những nhân viên y tế đều là người tốt.
- 东洋人 dōngyángrén

- người Nhật
- 不要 búyào 让 ràng 债务 zhàiwù 压垮 yākuǎ 自己 zìjǐ

- Đừng để nợ nần đè bẹp bản thân.
- 不能 bùnéng 拿 ná 工作 gōngzuò 任务 rènwù 当 dāng 儿戏 érxì

- không thể xem công việc như trò đùa.
- 高档 gāodàng 餐厅 cāntīng 里 lǐ 的 de 服务 fúwù 非常 fēicháng 周到 zhōudào

- Phục vụ của nhà hàng cao cấp rất chu đáo.
- 上帝 shàngdì 给 gěi 我 wǒ 一个 yígè 任务 rènwù ，叫 jiào 我 wǒ 牵 qiān 一只 yīzhī 蜗牛 wōniú 去 qù 散步 sànbù

- Thượng đế giao cho tôi một nhiệm vụ, bảo tôi dắt một con ốc sên đi dạo.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳