注疏 zhùshū

Từ hán việt: 【chú sớ】

Đọc nhanh: 注疏 (chú sớ). Ý nghĩa là: chú giải và chú thích; chú sớ. Ví dụ : - 《十三经注疏》。 chú giải Thập Tam Kinh

Ý Nghĩa của "注疏" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

注疏 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. chú giải và chú thích; chú sớ

注解和解释注解的文字合称注疏

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 注疏

- 饥饿 jīè 使 shǐ 我 wǒ 难以 nányǐ 集中 jízhōng 注意力 zhùyìlì

- Đói bụng khiến tôi khó tập trung.
- 中性 zhōngxìng 注释 zhùshì

- chú thích từ trung tính
- 书中 shūzhōng 的 de 注释 zhùshì 很 hěn 详细 xiángxì

- Chú thích trong sách rất chi tiết.
- 书眉 shūméi 有 yǒu 小字 xiǎozì 批注 pīzhù

- bên lề sách có lời phê bình viết bằng chữ nhỏ.
- 《十三经 shísānjīng 注疏 zhùshū 》

- chú giải Thập Tam Kinh
- 不要 búyào 过多地 guòduōdì 注意 zhùyì 那些 nèixiē 枝枝节节 zhīzhījiéjié

- không nên chú ý quá nhiều đến những chi tiết vụn vặt.
- 书中 shūzhōng 个别 gèbié 古语 gǔyǔ 加 jiā 了 le 注释 zhùshì

- trong sách có từ cổ thêm chú thích.
- 中医 zhōngyī 注重 zhùzhòng 整体 zhěngtǐ 调理 tiáolǐ

- Đông y chú trọng đến việc điều chỉnh tổng thể.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳