法门 fǎmén

Từ hán việt: 【pháp môn】

Đọc nhanh: 法门 (pháp môn). Ý nghĩa là: cửa Phật; Phật môn; chiền môn; pháp môn, phương pháp; cách thức. Ví dụ : - 不二法门。 cùng một biện pháp.

Ý Nghĩa của "法门" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

法门 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. cửa Phật; Phật môn; chiền môn; pháp môn

佛教指修行者入道的门径，也指佛门

Ví dụ:

✪ 2. phương pháp; cách thức

泛指门径;方法

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 法门

- 不二法门 bùèrfǎmén

- cùng một biện pháp.
- 主管 zhǔguǎn 的 de 司法部门 sīfǎbùmén 应 yīng 宣布 xuānbù 不 bù 受理 shòulǐ 此类 cǐlèi 指控 zhǐkòng 或 huò 举报 jǔbào

- Cơ quan tư pháp có thẩm quyền nên tuyên bố rằng những cáo buộc hoặc báo cáo như này sẽ không được thụ lý, giải quyết.
- 说 shuō 到 dào 变戏法 biànxìfǎ ，他 tā 是 shì 门里出身 ménlǐchūshēn

- nói đến trò ảo thuật, anh ấy có nghề gia truyền đấy.
- 努力学习 nǔlìxuéxí 是 shì 不二法门 bùèrfǎmén

- Học tập chăm chỉ là phương pháp duy nhất.
- 执法 zhífǎ 部门 bùmén 自 zì 会 huì 公断 gōngduàn

- ngành chấp pháp biết phân xử công bằng.
- 这种 zhèzhǒng 关门 guānmén 做法 zuòfǎ 很难 hěnnán 让 ràng 人 rén 接受 jiēshòu

- Cách làm dứt khoát này rất khó được người khác chấp nhận.
- 管理 guǎnlǐ 部门 bùmén 正在 zhèngzài 设法 shèfǎ 提高 tígāo 生产率 shēngchǎnlǜ

- Bộ phận quản lý đang cố gắng nâng cao năng suất sản xuất.
- 政法部门 zhèngfǎbùmén 是 shì 执行 zhíxíng 国家 guójiā 专政 zhuānzhèng 职能 zhínéng 的 de 机关 jīguān

- chính trị và pháp luật là cơ quan có chức năng thực hiện chuyên chính nhà nước.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳