治标 zhìbiāo

Từ hán việt: 【trị tiêu】

Đọc nhanh: 治标 (trị tiêu). Ý nghĩa là: trị phần ngọn; giải quyết phần ngọn; trị tiêu. Ví dụ : - 治标不如治本。 trị ngọn không bằng trị tận gốc

Ý Nghĩa của "治标" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: TOCFL 5-6

Động từ

Ví dụ

治标 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. trị phần ngọn; giải quyết phần ngọn; trị tiêu

就显露在外的毛病加以应急的处理 (跟'治本'相对)

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 治标

- 标本兼治 biāoběnjiānzhì

- trị cả gốc đến ngọn
- 治标 zhìbiāo 不如 bùrú 治本 zhìběn

- trị ngọn không bằng trị tận gốc
- 鼠标 shǔbiāo 在 zài 桌子 zhuōzi 上 shàng

- Chuột ở trên bàn.
- 中国 zhōngguó 广西壮族自治区 guǎngxīzhuàngzúzìzhìqū

- Khu tự trị dân tộc Choang Quảng Tây, Trung Quốc.
- 临时 línshí 的 de 标志 biāozhì 很 hěn 重要 zhòngyào

- Các biển báo tạm thời rất quan trọng.
- 严重 yánzhòng 的 de 疾病 jíbìng 需要 xūyào 及时 jíshí 治疗 zhìliáo

- Bệnh nghiêm trọng cần được điều trị kịp thời.
- 中国 zhōngguó 有 yǒu 5 个 gè 自治区 zìzhìqū

- Trung Quốc có 5 khu tự trị.
- 为了 wèile 在 zài 推销 tuīxiāo 中 zhōng 成功 chénggōng ，我们 wǒmen 需要 xūyào 深入 shēnrù 了解 liǎojiě 我们 wǒmen 的 de 目标 mùbiāo 客户 kèhù

- Để thành công trong việc đẩy mạnh tiêu thụ, chúng ta cần hiểu rõ đối tượng mục tiêu của chúng ta.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳