Ý Nghĩa của "油" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

油 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

• 

  - 用 yòng 油漆 yóuqī 油 yóu 一遍 yībiàn

  - Lấy sơn quét một lượt.

• 

  - 他 tā 给 gěi 木门 mùmén 刷油 shuāyóu

  - Anh ấy đang sơn cửa.

• 

  - 裤子 kùzi 油 yóu 了 le 一大块 yīdàkuài

  - Cái quần bị vấy dầu một mảnh lớn.

• 

  - 桌面 zhuōmiàn 被 bèi 油 yóu 弄脏 nòngzāng

  - Mặt bàn bị dầu vấy bẩn.

Tính từ

油 khi là Tính từ (có 2 ý nghĩa)

• 

  - 这 zhè 人 rén 太油 tàiyóu 了 le ， 不可 bùkě 信 xìn

  - Người này láu cá quá, không đáng tin.

• 

  - 他 tā 是 shì 个 gè 老油子 lǎoyóuzi ， 别 bié 靠近 kàojìn

  - Anh ta là người giảo hoạt, đừng lại gần.

• 

  - 这个 zhègè 菜 cài 很 hěn 油 yóu ， 不 bù 好吃 hǎochī

  - Món ăn này quá nhiều dầu, không ngon.

• 

  - 几天 jǐtiān 不洗 bùxǐ ， 头发 tóufà 就 jiù 很 hěn 油 yóu

  - Mấy ngày không gội, tóc đã bết dầu lại rồi.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 油

• 

  - 井口 jǐngkǒu 滋出 zīchū 石油 shíyóu

  - Miệng giếng phun ra dầu thô.

• 

  - 他们 tāmen 钻透 zuāntòu 了 le 几层 jǐcéng 岩石 yánshí 以 yǐ 寻找 xúnzhǎo 石油 shíyóu

  - Họ đã khoan xuyên qua một số tầng đá để tìm kiếm dầu mỏ.

• 

  - 黑油油 hēiyóuyóu 的 de 头发 tóufà

  - tóc đen nhánh

• 

  - 他们 tāmen 正在 zhèngzài 举办 jǔbàn 油画 yóuhuà 展览 zhǎnlǎn

  - Họ đang tổ chức triển lãm tranh dầu.

• 

  - 他们 tāmen 正在 zhèngzài 开采 kāicǎi 新 xīn 的 de 石油资源 shíyóuzīyuán

  - Họ đang khai thác nguồn tài nguyên dầu mỏ mới.

• 

  - 他 tā 不 bù 爱 ài 吃 chī 油腻 yóunì 的 de 东西 dōngxī

  - anh ấy không thích ăn đồ ăn có nhiều dầu mỡ.

• 

  - 他们 tāmen 把 bǎ 通货膨胀 tōnghuòpéngzhàng 大幅度 dàfúdù 增长 zēngzhǎng 归咎于 guījiùyú 石油价格 shíyóujiàgé 的 de 上涨 shàngzhǎng

  - Họ đổ lỗi sự tăng giá dầu mỏ cho sự gia tăng lạm phát một cách đáng kể.

• 

  - 他 tā 一 yī 闻到 wéndào 汽油味 qìyóuwèi 就 jiù 干 gàn 哕 huì

  - Anh ấy hễ ngửi thấy mùi xăng là mắc ói.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳