沧桑感 cāngsāng gǎn

Từ hán việt: 【thương tang cảm】

Đọc nhanh: 沧桑感 (thương tang cảm). Ý nghĩa là: một cảm giác đã trải qua thời gian tốt và xấu, một cái nhìn phong hóa và mòn.

Ý Nghĩa của "沧桑感" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

沧桑感 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. một cảm giác đã trải qua thời gian tốt và xấu

a sense of having been through good times and bad

✪ 2. một cái nhìn phong hóa và mòn

a weathered and worn look

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 沧桑感

- 不是 búshì 亚利桑那州 yàlìsāngnàzhōu 就是 jiùshì 新墨西哥州 xīnmòxīgēzhōu

- Arizona hoặc New Mexico.
- 这片 zhèpiàn 土地 tǔdì 饱经沧桑 bǎojīngcāngsāng

- Đôi mắt anh chứa đầy những trắc trở của cuộc sống.
- 我 wǒ 是 shì 一个 yígè 饱经沧桑 bǎojīngcāngsāng 的 de 人 rén

- Tôi là một người đã nếm đủ mùi đời.
- 饱经沧桑 bǎojīngcāngsāng （比喻 bǐyù 经历 jīnglì 了 le 许多 xǔduō 世事 shìshì 变化 biànhuà ）

- trải qua nhiều cuộc bể dâu; cuộc đời ê chề
- 历尽沧桑 lìjìncāngsāng

- trải qua nhiều đau thương.
- 他 tā 已经 yǐjīng 历尽 lìjìn 人间 rénjiān 沧桑 cāngsāng

- Anh ấy đã trải qua mọi thăng trầm của cuộc đời.
- 人事 rénshì 沧桑 cāngsāng ，感喟 gǎnkuì 不已 bùyǐ

- việc đời đau khổ, than thở không nguôi.
- 他 tā 的 de 眼神 yǎnshén 充满 chōngmǎn 了 le 沧桑 cāngsāng

- Đôi mắt anh chứa đầy những thăng trầm của cuộc sống.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳