没影 méiyǐng

Từ hán việt: 【một ảnh】

Đọc nhanh: 没影 (một ảnh). Ý nghĩa là: không có nơi nào được tìm thấy, biến mất, vô căn cứ (câu chuyện).

Ý Nghĩa của "没影" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

没影 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. không có nơi nào được tìm thấy

to be nowhere to be found

✪ 2. biến mất

to vanish

✪ 3. vô căn cứ (câu chuyện)

unfounded (story)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 没影

- 无影无踪 wúyǐngwúzōng ( 没有 méiyǒu 影踪 yǐngzōng )

- biệt tăm biệt tích
- 这部 zhèbù 影片 yǐngpiān 很 hěn 紧凑 jǐncòu ，没有 méiyǒu 多余 duōyú 的 de 镜头 jìngtóu

- bộ phim này kết cấu chặt chẽ, không có chỗ nào thừa.
- 电影 diànyǐng 还 hái 没 méi 开始 kāishǐ

- Phim vẫn chưa bắt đầu.
- 这里 zhèlǐ 没有 méiyǒu 摄影师 shèyǐngshī

- Ở đây không có nhiếp ảnh gia.
- 这部 zhèbù 电影 diànyǐng 一点儿 yīdiǎner 意思 yìsī 也 yě 没有 méiyǒu

- Bộ phim này không thú vị chút nào.
- 他 tā 还 hái 没 méi 看过 kànguò 这部 zhèbù 电影 diànyǐng

- Anh ấy vẫn chưa xem bộ phim này.
- 我 wǒ 连 lián 影子 yǐngzi 都 dōu 没 méi 看到 kàndào

- Tôi thậm chí không nhìn thấy bóng.
- 哪儿 nǎér 都 dōu 没有 méiyǒu 他 tā 的 de 影子 yǐngzi

- Không thấy bóng dáng của anh ta ở bất kỳ đâu.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳