Ý Nghĩa của "没命" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 没命

• 

  - 一条 yītiáo 命 mìng

  - một mạng người.

• 

  - 真要命 zhēnyàomìng ， 车胎 chētāi 又 yòu 没气 méiqì 了 le

  - Thật khó chịu, lốp xe lại hết hơi.

• 

  - 革命 gémìng 人民 rénmín 的 de 字典 zìdiǎn 中 zhōng 没有 méiyǒu 屈服 qūfú 这个 zhègè 字 zì

  - Trong từ điển của nhân dân cách mạng không có từ 'khuất phục'.

• 

  - 一条 yītiáo 人命 rénmìng

  - một mạng người.

• 

  - 多亏 duōkuī 他 tā 及时 jíshí 来 lái ， 否则 fǒuzé 我 wǒ 没命 méimìng 了 le

  - May mà anh ấy đến kịp, không là tôi mất mạng rồi.

• 

  - 一个 yígè 小小的 xiǎoxiǎode 善意 shànyì 的 de 谎言 huǎngyán 没什么 méishíme 关系 guānxì 的 de

  - Không có gì sai với một lời nói dối nhỏ có thiện ý.

• 

  - 没有 méiyǒu 革命 gémìng 前辈 qiánbèi 的 de 流血牺牲 liúxiěxīshēng ， 哪有 nǎyǒu 今天 jīntiān 的 de 幸福生活 xìngfúshēnghuó

  - không có các bậc tiền bối hy sinh đổ máu thì đâu có cuộc sống hạnh phúc ngày hôm nay.

• 

  - 命令 mìnglìng 中 zhōng 可 kě 没 méi 要求 yāoqiú 我 wǒ 任由 rènyóu 她 tā 送死 sòngsǐ

  - Tôi không được lệnh để cô ấy chết.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳