沉凝 chén níng

Từ hán việt: 【trầm ngưng】

Đọc nhanh: 沉凝 (trầm ngưng). Ý nghĩa là: ứ; tù; đọng; trì trệ; uể oải; chậm chạp; lờ đờ.

Ý Nghĩa của "沉凝" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Ví dụ

✪ 1. ứ; tù; đọng; trì trệ; uể oải; chậm chạp; lờ đờ

凝滞，不流动

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 沉凝

- 乌云 wūyún 委集 wěijí 天空 tiānkōng 阴沉 yīnchén

- Mây đen tích tụ, bầu trời u ám.
- 黄金 huángjīn 下沉 xiàchén ，烟气 yānqì 上浮 shàngfú

- Vàng chìm xuống, khí đen nổi lên
- 他 tā 低头 dītóu 沉思 chénsī 了 le 一会儿 yīhuìer

- Anh ấy cúi đầu suy nghĩ một lúc.
- 他 tā 写 xiě 这篇 zhèpiān 回忆录 huíyìlù 的 de 时候 shíhou ，屡屡 lǚlǚ 搁笔 gēbǐ 沉思 chénsī

- khi viết thiên hồi ký này, ông ấy nhiều lần gác bút trầm ngâm suy nghĩ.
- 他 tā 仿佛 fǎngfú 下 xià 子 zi 沉不住气 chénbúzhùqì 了 le

- Anh ấy có vẻ mất bình tĩnh.
- 他们 tāmen 惊讶 jīngyà 地 dì 默默 mòmò 凝视 níngshì 那 nà 奇景 qíjǐng

- Họ ngạc nhiên lặng lẽ nhìn chằm chằm vào cảnh đẹp kỳ lạ đó.
- 她 tā 抬起头来 táiqǐtóulái ，凝望 níngwàng 着 zhe 十二月份 shíèryuèfèn 阴沉沉 yīnchénchén 的 de 天空 tiānkōng

- Cô ấy ngẩng lên nhìn chằm chằm vào bầu trời u ám của tháng mười hai.
- 他 tā 凝神 níngshén 思考问题 sīkǎowèntí

- Anh ấy tập trung suy nghĩ về vấn đề.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳