沁入 qìn rù

Từ hán việt: 【thấm nhập】

Đọc nhanh: 沁入 (thấm nhập). Ý nghĩa là: (thường là thứ vô hình) để thấm vào, thấm nhuần.

Ý Nghĩa của "沁入" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

沁入 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. (thường là thứ vô hình) để thấm vào

(usually of sth intangible) to seep into

✪ 2. thấm nhuần

to permeate

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 沁入

- 不入虎穴 bùrùhǔxué ，安 ān 得 dé 虎子 hǔzǐ

- không vào hang cọp, sao bắt được cọp con?
- 不入虎穴 bùrùhǔxué ，不得 bùdé 虎子 hǔzǐ

- không vào hang hổ, sao bất được hổ con.
- 不入虎穴 bùrùhǔxué ，焉得虎子 yāndéhǔzǐ

- Không vào hang cọp, sao bắt được cọp con
- 不入虎穴 bùrùhǔxué ，焉得虎子 yāndéhǔzǐ

- Không vào hang cọp, sao bắt được cọp con.
- 墨汁 mòzhī 慢慢 mànmàn 沁入 qìnrù 纸张 zhǐzhāng

- Mực nước từ từ thấm vào tờ giấy.
- 他 tā 把 bǎ 糖 táng 沁入 qìnrù 水中 shuǐzhōng

- Anh ấy bỏ đường vào nước.
- 黄河水 huánghéshuǐ 由 yóu 打 dǎ 这儿 zhèér 往北 wǎngběi ，再 zài 向东 xiàngdōng 入海 rùhǎi

- sông Hoàng Hà chảy về hướng Bắc, lại theo hướng Đông đổ ra biển.
- 上级领导 shàngjílǐngdǎo 深入 shēnrù 下层 xiàcéng

- lãnh đạo cấp trên thâm nhập cơ sở.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳