Ý Nghĩa của "汶川大地震" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 汶川大地震

• 

  - 大 dà 地震 dìzhèn 造成 zàochéng 了 le 损失 sǔnshī

  - Trận động đất lớn đã gây ra thiệt hại.

• 

  - 地震 dìzhèn 是 shì 巨大 jùdà 的 de 灾害 zāihài

  - Động đất là thảm họa lớn.

• 

  - 地震 dìzhèn 带来 dàilái 了 le 巨大 jùdà 的 de 灾殃 zāiyāng

  - Trận động đất đã mang lại thảm họa lớn.

• 

  - 滚滚 gǔngǔn 春雷 chūnléi ， 震撼 zhènhàn 大地 dàdì

  - sấm chớp ầm ầm, chấn động cả mặt đất.

• 

  - 地震 dìzhèn 了 le ， 大家 dàjiā 都 dōu 很 hěn 紧张 jǐnzhāng

  - Đã xảy ra động đất, mọi người đều rất lo lắng.

• 

  - 九天九地 jiǔtiānjiǔdì ( 一个 yígè 在 zài 天上 tiānshàng ， 一个 yígè 在 zài 地下 dìxià ， 形容 xíngróng 差别 chābié 极大 jídà )

  - trên trời dưới đất; chênh lệch rất lớn.

• 

  - 他 tā 大声 dàshēng 地呵道 dìhēdào

  - Anh ấy quát lớn.

• 

  - 大 dà 地震 dìzhèn 后 hòu ， 整个 zhěnggè 城市 chéngshì 成 chéng 了 le 废墟 fèixū

  - sau trận động đất dữ dội, cả thành phố biến thành một đống hoang tàn.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳