Ý Nghĩa của "聊生于无" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 聊生于无

• 

  - 于戏 wūhū ， 人生 rénshēng 无常 wúcháng 啊 a ！

  - Ôi, cuộc sống vô thường thật!

• 

  - 虽少 suīshǎo ， 但 dàn 聊 liáo 生于 shēngyú 无 wú

  - Dù ít, nhưng có còn hơn không.

• 

  - 收入 shōurù 不 bù 多 duō ， 但 dàn 聊 liáo 生于 shēngyú 无 wú

  - Thu nhập không nhiều, nhưng có còn hơn không.

• 

  - 我 wǒ 不 bù 喜欢 xǐhuan 无聊 wúliáo 的 de 生活 shēnghuó

  - Tôi không thích một cuộc sống nhàm chán.

• 

  - 我 wǒ 不想 bùxiǎng 过 guò 这种 zhèzhǒng 无聊 wúliáo 的 de 生活 shēnghuó

  - Tôi không muốn sống cuộc sống buồn chán như vậy.

• 

  - 老板 lǎobǎn 由于 yóuyú 生病 shēngbìng 而 ér 无法 wúfǎ 上班 shàngbān

  - Ông chủ do bị bệnh mà không thể đi làm.

• 

  - 只有 zhǐyǒu 到 dào 了 le 迫于 pòyú 生计 shēngjì 无法 wúfǎ 避开 bìkāi 的 de 时候 shíhou ， 才 cái 会 huì 不得已而为之 bùdéyǐérwéizhī

  - Chỉ khi buộc phải kiếm sống không thể tránh khỏi, đó mới là phương sách cuối cùng.

• 

  - 由于 yóuyú 这 zhè 对 duì 已婚 yǐhūn 夫妇 fūfù 无法 wúfǎ 生育 shēngyù ， 他们 tāmen 领养 lǐngyǎng 了 le 一个 yígè 私生子 sīshēngzǐ

  - Do cặp vợ chồng đã kết hôn này không thể sinh con, họ đã nhận nuôi một đứa trẻ ngoài giá thú.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳