毫发 háofǎ

Từ hán việt: 【hào phát】

Đọc nhanh: 毫发 (hào phát). Ý nghĩa là: lông tóc; cọng lông; ít ỏi; một tí; tí; chút; chút ít (dùng trong câu phủ định). Ví dụ : - 毫发不爽 không một chút sai sót.. - 不差毫发 không sai tí nào

Ý Nghĩa của "毫发" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

毫发 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. lông tóc; cọng lông; ít ỏi; một tí; tí; chút; chút ít (dùng trong câu phủ định)

毫毛和头发比喻极小的数量 (多用于否定式)

Ví dụ:

- 毫发不爽 háofàbùshuǎng

- không một chút sai sót.
- 不差毫发 bùchāháofà

- không sai tí nào

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 毫发

- 一人 yīrén 一个 yígè 说法 shuōfǎ ，听得 tīngdé 我 wǒ 发蒙 fāmēng

- mỗi người nói một cách, khiến tôi mù tịt.
- 不差毫发 bùchāháofà

- không sai tí nào
- 他 tā 发现 fāxiàn 对方 duìfāng 软弱 ruǎnruò 得 dé 毫无 háowú 抵抗力 dǐkànglì

- Anh ta thấy rằng đối thủ quá yếu, không có sực chống cự .
- 毫发不爽 háofàbùshuǎng

- không một chút sai sót.
- 他 tā 毫无 háowú 理由 lǐyóu 地 dì 发脾气 fāpíqi

- Anh ta mất bình tĩnh mà không có lý do.
- 一心 yīxīn 祝福 zhùfú 两次三番 liǎngcìsānfān 祝 zhù 你 nǐ 四季 sìjì 发财 fācái 五福临门 wǔfúlínmén

- Thành tâm chúc bạn bốn mùa phát tài, ngũ phúc lâm môn.
- 毫无疑问 háowúyíwèn 地 dì ，我国 wǒguó 的 de 武装力量 wǔzhuānglìliàng 已 yǐ 整装待发 zhěngzhuāngdàifā

- Không còn nghi ngờ gì nữa, các lực lượng vũ trang của chúng ta đã sẵn sàng lên đường.
- 一点 yìdiǎn 小事 xiǎoshì ，跟 gēn 孩子 háizi 发脾气 fāpíqi 犯得上 fànděishàng 吗 ma

- Vì việc nhỏ này mà nổi giận với con cái có đáng không?
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

发›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Hựu 又 (+3 nét)
- Pinyin: Bō , Fā , Fǎ , Fà
- Âm hán việt: Phát
- Nét bút:フノフ丶丶
- Thương hiệt:VIHE (女戈竹水)
- Bảng mã:U+53D1
- Tần suất sử dụng:Rất cao
毫›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Mao 毛 (+7 nét)
- Pinyin: Há , Háo
- Âm hán việt: Hào
- Nét bút:丶一丨フ一丶フノ一一フ
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:YRBU (卜口月山)
- Bảng mã:U+6BEB
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "毫发" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính