Ý Nghĩa của "每" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Phó từ

每 khi là Phó từ (có 2 ý nghĩa)

• 

  - 每逢 měiféng 春季 chūnjì ， 我 wǒ 都 dōu 去 qù 朋友家 péngyoujiā 玩 wán

  - Mỗi dịp tết, tôi đều đi nhà bạn bè chơi.

• 

  - 每逢 měiféng 中秋 zhōngqiū ， 我 wǒ 妈妈 māma 会 huì 做 zuò 月饼 yuèbǐng

  - Mỗi dịp trung thu, mẹ tôi sẽ làm bánh trung thu.

• 

  - 每 měi 看到 kàndào 这张 zhèzhāng 照片 zhàopiān ， 我 wǒ 都 dōu 想家 xiǎngjiā

  - Mỗi lần nhìn thấy bức hình này, tôi đều nhớ nhà.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

• 

  - 春秋 chūnqiū 佳 jiā 日 rì ， 每作 měizuò 郊游 jiāoyóu

  - Vào các ngày hội mùa thu, mùa xuân hàng năm thường ra ngoại ô chơi.

• 

  - 两人 liǎngrén 见面 jiànmiàn 每每 měiměi 争论不休 zhēnglùnbùxiū

  - Cả hai thường xuyên tranh cãi không ngừng khi gặp nhau.

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 每

• 

  - 每个 měigè 人 rén 都 dōu 有 yǒu 自己 zìjǐ 的 de 爱好 àihào

  - Mỗi người đều có sở thích cá nhân.

• 

  - 我们 wǒmen 班 bān 每个 měigè 人 rén 都 dōu 喜欢 xǐhuan 学习 xuéxí

  - Mỗi người trong lớp chúng tôi đều thích học tập.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 每

• 

  - 人权 rénquán 是 shì 每个 měigè 人 rén 的 de 基本权利 jīběnquánlì

  - Nhân quyền là quyền cơ bản của mọi người.

• 

  - 中队 zhōngduì 每天 měitiān 都 dōu 训练 xùnliàn

  - Trung đội tập luyện hàng ngày.

• 

  - 二十 èrshí 筐梨重 kuānglízhòng 一千 yīqiān 八百斤 bābǎijīn ， 平均 píngjūn 每筐 měikuāng 重 zhòng 九十斤 jiǔshíjīn

  - hai chục sọt lê nặng 1800 cân, trung bình mỗi sọt nặng 90 cân.

• 

  - 鸟儿 niǎoér 每天 měitiān 习飞于 xífēiyú 空中 kōngzhōng

  - Những con chim luyện bay trên bầu trời hàng ngày.

• 

  - 买单 mǎidān 上 shàng 写 xiě 着 zhe 每 měi 一道 yīdào 菜 cài 的 de 价格 jiàgé

  - Trên hóa đơn ghi giá của từng món ăn.

• 

  - 从 cóng 相隔 xiānggé 你 nǐ 时 shí ， 每秒 měimiǎo 我 wǒ 都 dōu 很 hěn 伤心 shāngxīn

  - Từ lúc xa cách em, mỗi giây anh đều rất đau lòng.

• 

  - 从 cóng 今天 jīntiān 开始 kāishǐ ， 每天 měitiān 微笑 wēixiào 吧 ba

  - Bắt đầu từ hôm nay hãy mỉm cười mỗi ngày.

• 

  - 他 tā 一一 yīyī 检查 jiǎnchá 了 le 每 měi 一个 yígè 细节 xìjié

  - Anh ấy đã kiểm tra từng chi tiết một.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳