残花 cánhuā

Từ hán việt: 【tàn hoa】

Đọc nhanh: 残花 (tàn hoa). Ý nghĩa là: tàn hoa bại liễu; hoa tường liễu ngõ; vùi hoa dập liễu。摧殘過的花，衰敗中的柳。比喻已失童貞的婦女。. Ví dụ : - 败草残花 hoa tàn cỏ héo

Ý Nghĩa của "残花" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

残花 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. tàn hoa bại liễu; hoa tường liễu ngõ; vùi hoa dập liễu。摧殘過的花，衰敗中的柳。比喻已失童貞的婦女。

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 残花

- 鼓点子 gǔdiǎnzi 敲得 qiāodé 又 yòu 响亮 xiǎngliàng 又 yòu 花哨 huāshao

- nhịp trống vừa âm vang vừa biến hoá.
- 败草 bàicǎo 残花 cánhuā

- hoa tàn cỏ héo
- 一片 yīpiàn 残败 cánbài 的 de 景象 jǐngxiàng

- một cảnh tượng điêu tàn.
- 一束 yīshù 鲜花 xiānhuā

- Một bó hoa tươi.
- 一枝 yīzhī 梅花 méihuā

- Một nhành hoa mai.
- 一片 yīpiàn 草地 cǎodì 上开 shàngkāi 满鲜花 mǎnxiānhuā

- Một bãi cỏ đầy nở đầy hoa.
- 一 yī 想起 xiǎngqǐ 新娘 xīnniáng ，平克顿 píngkèdùn 不禁 bùjīn 心花怒放 xīnhuānùfàng

- Nghĩ đến cô dâu của mình, Pinkerton không khỏi cảm thấy vui mừng.
- 一束花 yīshùhuā 温暖 wēnnuǎn 了 le 整个 zhěnggè 房间 fángjiān

- Một bó hoa làm ấm cả căn phòng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳