死宅 sǐ zhái

Từ hán việt: 【tử trạch】

Đọc nhanh: 死宅 (tử trạch). Ý nghĩa là: otaku cứng cỏi (ai đó hiếm khi ra khỏi nhà, nơi họ chơi game, xem phim, v.v.).

Ý Nghĩa của "死宅" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

死宅 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. otaku cứng cỏi (ai đó hiếm khi ra khỏi nhà, nơi họ chơi game, xem phim, v.v.)

die-hard otaku (sb who hardly ever emerges from their home, where they play games, watch movies etc)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 死宅

- 为 wèi 抢救 qiǎngjiù 那些 nèixiē 即将 jíjiāng 饿死 èsǐ 的 de 人 rén 而 ér 分秒必争 fēnmiǎobìzhēng

- Để cứu những người sắp chết đói, mọi giây phút đều quan trọng.
- 乔治 qiáozhì 被车撞 bèichēzhuàng 死 sǐ 了 le

- George bị xe buýt đâm.
- 为了 wèile 正义 zhèngyì ，他 tā 英勇 yīngyǒng 而烈 érliè 死 sǐ

- Vì chính nghĩa, anh ấy dũng cảm hy sinh.
- 不让 bùràng 他 tā 去 qù ，他 tā 一死儿 yīsǐér 要 yào 去 qù

- không cho nó đi, nhưng nó khăng khăng đòi đi.
- 人们 rénmen 即将 jíjiāng 死去 sǐqù

- Mọi người sắp chết.
- 黎明前 límíngqián ，这个 zhègè 负伤 fùshāng 的 de 男人 nánrén 被 bèi 神秘 shénmì 地带 dìdài 出 chū 了 le 庄园 zhuāngyuán 宅邸 zháidǐ

- Trước khi bình minh, người đàn ông bị thương này được đưa ra khỏi biệt thự một cách bí ẩn.
- 今天上午 jīntiānshàngwǔ ，张 zhāng 先生 xiānsheng 对 duì 飞行器 fēixíngqì 大发 dàfā 高论 gāolùn ，说 shuō 得 dé 烦死人 fánsǐrén

- Sáng nay, ông Zhang đã nói lớn về chiếc máy bay, điều đó gây khó chịu.
- 今天 jīntiān 加班 jiābān ，真是 zhēnshi 累死 lèisǐ 了 le ！

- Hôm nay làm thêm giờ, thật là mệt chết đi được!
Xem thêm 3 ví dụ ⊳