Ý Nghĩa của "死定" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

死定 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. bị vặn

to be screwed

✪ 2. nâng ly chúc mừng

to be toast

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 死定

- 一个 yígè 矮胖 ǎipàng 的 de 男人 nánrén 忽然 hūrán 冲进来 chōngjìnlái 数刀 shùdāo 捅 tǒng 死 sǐ 了 le 发廊 fàláng 店 diàn 的 de 老板娘 lǎobǎnniáng

- Một người đàn ông thấp bé, mập mạp bất ngờ lao vào đâm chết chủ tiệm tóc.
- 别 bié 被 bèi 公司 gōngsī 的 de 规定 guīdìng 框得 kuāngdé 太死 tàisǐ

- Đừng bị quy định của công ty ràng buộc quá chặt.
- 好 hǎo ，我们 wǒmen 死定了 sǐdìngle

- Hay lắm, chúng ta toi đời rồi.
- 医生 yīshēng 确定 quèdìng 了 le 死亡 sǐwáng 时间 shíjiān

- Bác sĩ xác định thời gian tử vong.
- 他开 tākāi 汽车 qìchē 像 xiàng 个 gè 疯子 fēngzi 不定 bùdìng 哪天 nǎtiān 就 jiù 得 dé 撞死 zhuàngsǐ

- Anh ta lái xe như một tên điên - không biết ngày nào sẽ gặp tai nạn chết.
- 一定 yídìng 是 shì 流到 liúdào 了 le 卢瑟福 lúsèfú 德 dé 的 de 口袋 kǒudài 里 lǐ

- Điều này sẽ dẫn thẳng đến Rutherford.
- 如果 rúguǒ 他 tā 认起 rènqǐ 真来 zhēnlái ，我 wǒ 就 jiù 死定了 sǐdìngle

- Nếu anh ấy tin thật thì tôi tiêu rồi.
- 一定 yídìng 是 shì 某种 mǒuzhǒng 外部 wàibù 应激 yìngjī 源 yuán

- Một số loại tác nhân gây căng thẳng bên ngoài lớn đã buộc việc hủy đăng ký này
Xem thêm 3 ví dụ ⊳