Ý Nghĩa của "此举" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 此举

• 

  - 多此一举 duōcǐyījǔ

  - uổng công vô ích; vẽ vời thêm chuyện.

• 

  - 成败 chéngbài 在此一举 zàicǐyījǔ

  - thành công hay thất bại đều ở lần này.

• 

  - 诸如此类 zhūrúcǐlèi ， 不胜枚举 bùshèngméijǔ

  - những chuyện như vậy không sao kể xiết

• 

  - 何必 hébì 多此一举 duōcǐyījǔ

  - cần gì phải vẽ vời thêm chuyện

• 

  - 主管 zhǔguǎn 的 de 司法部门 sīfǎbùmén 应 yīng 宣布 xuānbù 不 bù 受理 shòulǐ 此类 cǐlèi 指控 zhǐkòng 或 huò 举报 jǔbào

  - Cơ quan tư pháp có thẩm quyền nên tuyên bố rằng những cáo buộc hoặc báo cáo như này sẽ không được thụ lý, giải quyết.

• 

  - 诸如此类 zhūrúcǐlèi ， 不胜枚举 bùshèngméijǔ

  - những điều như vậy, không sao kể xiết.

• 

  - 此举 cǐjǔ 不惟 bùwéi 无益 wúyì ， 反而 fǎnér 有害 yǒuhài

  - hành động này không những vô ích, mà ngược lại còn có hại nữa

• 

  - 由此 yóucǐ 可 kě 举一反三 jǔyīfǎnsān 拓展 tuòzhǎn 我们 wǒmen 的 de 视野 shìyě

  - Từ đó có thể suy luận ra, để mở rộng tầm nhìn của chúng ta.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳