Ý Nghĩa của "正牌儿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

正牌儿 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. chính quy

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 正牌儿

- 他 tā 正在 zhèngzài 玩儿命 wánermìng 准备 zhǔnbèi 考试 kǎoshì

- Anh ấy đang liều mạng chuẩn bị cho kỳ thi.
- 买 mǎi 名牌 míngpái 儿车 érchē

- Mua xe nhãn hiệu nổi tiếng.
- 他 tā 正在 zhèngzài 拾掇 shíduō 零碎 língsuì 儿 ér

- anh ấy đang thu nhặt những thứ vặt vãnh.
- 他 tā 正当年 zhèngdāngnián ，干活 gànhuó 一点儿 yīdiǎner 也 yě 不 bù 觉得 juéde 累 lèi

- anh ấy đương lúc sung sức, làm việc gì cũng không biết mệt.
- 他 tā 刚 gāng 被 bèi 逐出 zhúchū 师门 shīmén ，这会儿 zhèhuìer 正 zhèng 怅然若失 chàngránruòshī 地 dì 在 zài 墙边 qiángbiān 徘徊 páihuái

- Anh ta vừa bị đuổi khỏi sư môn của mình, và bây giờ anh ta đang lang thang bên trong sự mất mát.
- 事情 shìqing 正在 zhèngzài 坎儿 kǎner 上 shàng ，千万别 qiānwànbié 大意 dàyì

- Mọi thứ đang trở nên khó khăn, vì vậy đừng bất cẩn.
- 一块 yīkuài 很大 hěndà 的 de 通知 tōngzhī 牌儿 páiér

- Một tấm bảng thông báo to.
- 反正 fǎnzhèng 就是 jiùshì 那 nà 一溜儿 yīliùér ，准在 zhǔnzài 哪儿 nǎér 我 wǒ 就 jiù 说不清 shuōbùqīng 了 le

- chắn là ở vùng phụ cận, còn chính xác ở đâu thì tôi không biết.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳