欠身 qiànshēn

Từ hán việt: 【khiếm thân】

Đọc nhanh: 欠身 (khiếm thân). Ý nghĩa là: cúi người; khom người; khom lưng (tỏ ý kính trọng). Ví dụ : - 他欠了欠身，和客人打招呼。 anh ấy khom người cúi chào mọi người.

Ý Nghĩa của "欠身" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

欠身 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. cúi người; khom người; khom lưng (tỏ ý kính trọng)

全身或身体的一部分稍微向上向前，表示对人恭敬

Ví dụ:

- 他 tā 欠 qiàn 了 le 欠身 qiànshēn ，和 hé 客人 kèrén 打招呼 dǎzhāohu

- anh ấy khom người cúi chào mọi người.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 欠身

- 听说 tīngshuō 老人家 lǎorénjiā 身体 shēntǐ 欠安 qiànān ，故而 gùér 特 tè 来 lái 看望 kànwàng

- nghe nói cụ ấy không được khoẻ, cho nên đến thăm.
- 不仅 bùjǐn 要 yào 言教 yánjiào ，更要 gèngyào 身教 shēnjiào

- không những chỉ dạy bằng lời nói mà cần phải dạy bằng việc làm gương mẫu của bản thân mình.
- 一身是胆 yīshēnshìdǎn

- gan góc phi thường
- 欠 qiàn 了 le 欠 qiàn 身子 shēnzi

- Hơi rướn người.
- 他 tā 欠 qiàn 了 le 欠身 qiànshēn ，和 hé 客人 kèrén 打招呼 dǎzhāohu

- anh ấy khom người cúi chào mọi người.
- 他 tā 最近 zuìjìn 身体 shēntǐ 欠佳 qiànjiā

- Gần đây sức khỏe của anh ấy không được tốt.
- 不仅 bùjǐn 身体 shēntǐ 好 hǎo ，而且 érqiě 技术 jìshù 好 hǎo

- sức khoẻ tốt, cũng như kỹ thuật tốt.
- 上衣 shàngyī 的 de 身长 shēncháng 要放 yàofàng 一寸 yīcùn

- chiều dài áo cần nới thêm một tấc.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

欠›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Khiếm 欠 (+0 nét)
- Pinyin: Qiàn , Quē
- Âm hán việt: Khiếm
- Nét bút:ノフノ丶
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:NO (弓人)
- Bảng mã:U+6B20
- Tần suất sử dụng:Cao
身›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Thân 身 (+0 nét)
- Pinyin: Juān , Shēn , Yuán
- Âm hán việt: Quyên , Thân
- Nét bút:ノ丨フ一一一ノ
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:HXH (竹重竹)
- Bảng mã:U+8EAB
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "欠身" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính