Ý Nghĩa của "横财" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 横财

• 

  - 书架上 shūjiàshàng 的 de 书 shū 横放 héngfàng 着 zhe

  - Sách trên giá được đặt ngang.

• 

  - 发横财 fāhèngcái

  - làm giàu ngang xương.

• 

  - 依仗 yīzhàng 财势 cáishì ， 横行乡里 héngxíngxiānglǐ

  - dựa vào tiền tài quyền thế, hống hách quê nhà

• 

  - 不得 bùdé 毁损 huǐsǔn 公共 gōnggòng 财物 cáiwù

  - không được làm tổn hại tài sản của công.

• 

  - 京广铁路 jīngguǎngtiělù 是 shì 纵向 zòngxiàng 的 de ， 陇海铁路 lǒnghǎitiělù 是 shì 横向 héngxiàng 的 de

  - tuyến đường sắt Bắc Kinh Quảng Châu nằm dọc, còn tuyến đường sắt Lũng Hải nằm ngang.

• 

  - 事情 shìqing 是 shì 你 nǐ 干 gàn 的 de ， 我 wǒ 横 héng 没 méi 过问 guòwèn

  - Việc này anh làm, dù thế nào tôi cũng không hỏi.

• - 他 tā 突然 tūrán 中 zhōng 了 le 彩票 cǎipiào ， 天 tiān 降 jiàng 横财 hèngcái

  - Anh ấy đột ngột trúng vé số, tiền từ trên trời rơi xuống.

• - 她 tā 的 de 生意 shēngyì 意外 yìwài 成功 chénggōng ， 天 tiān 降 jiàng 横财 hèngcái

  - Doanh nghiệp của cô ấy thành công bất ngờ, tiền từ trên trời rơi xuống.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳