模式 móshì
volume volume

Từ hán việt: 【mô thức】

Đọc nhanh: 模式 (mô thức). Ý nghĩa là: kiểu mẫu; khuôn mẫu; mẫu; mô hình , chế độ. Ví dụ : - 我们需要新的工作模式。 Chúng ta cần một mô hình làm việc mới.. - 这个模式可以提高效率。 Mô hình này có thể cải thiện hiệu quả.. - 会议期间请开启静音模式。 Trong cuộc họp, vui lòng bật chế độ im lặng.

Ý Nghĩa của "模式" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 5 HSK 6 TOCFL 5-6

模式 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. kiểu mẫu; khuôn mẫu; mẫu; mô hình

某种事物的标准形式或使人可以照着做的标准样式

Ví dụ:
  • volume volume

    - 我们 wǒmen 需要 xūyào xīn de 工作 gōngzuò 模式 móshì

    - Chúng ta cần một mô hình làm việc mới.

  • volume volume

    - 这个 zhègè 模式 móshì 可以 kěyǐ 提高效率 tígāoxiàolǜ

    - Mô hình này có thể cải thiện hiệu quả.

✪ 2. chế độ

标准样式

Ví dụ:
  • volume volume

    - 会议 huìyì 期间 qījiān qǐng 开启 kāiqǐ 静音 jìngyīn 模式 móshì

    - Trong cuộc họp, vui lòng bật chế độ im lặng.

  • volume volume

    - 假期 jiàqī 模式 móshì néng 帮助 bāngzhù 放松 fàngsōng

    - Chế độ nghỉ phép giúp bạn thư giãn.

  • volume volume

    - 夜间 yèjiān 模式 móshì néng 保护 bǎohù de 眼睛 yǎnjing

    - Chế độ ban đêm có thể bảo vệ mắt của bạn.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 模式

✪ 1. Danh từ(家庭/婚姻/行为/经营/操作/教学....)(+的)+ 模式

mô hình hoặc kiểu mẫu được định hình hoặc đặc trưng bởi danh từ phía trước

Ví dụ:
  • volume

    - 婚姻 hūnyīn de 模式 móshì zài 不同 bùtóng 文化 wénhuà zhōng 不同 bùtóng

    - Kiểu mẫu hôn nhân khác nhau trong các nền văn hóa là khác nhau.

  • volume

    - 教学 jiāoxué de 模式 móshì 在改革中 zàigǎigézhōng 不断 bùduàn 发展 fāzhǎn

    - Mô hình giảng dạy đang phát triển không ngừng trong cải cách.

  • volume

    - 经营 jīngyíng de 模式 móshì 决定 juédìng 企业 qǐyè de 成功 chénggōng

    - Mô hình kinh doanh quyết định sự thành công của doanh nghiệp.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. Động từ(改变/形成/摸索/探索/研究)V(改变/形成/摸索/探索/研究)+ 模式

hành động hoặc quá trình thực hiện thay đổi, hình thành, khám phá, hoặc nghiên cứu một kiểu mẫu hoặc mô hình nào đó

Ví dụ:
  • volume

    - 我们 wǒmen 需要 xūyào 改变 gǎibiàn 教学模式 jiāoxuémóshì

    - Chúng ta cần thay đổi mô hình giảng dạy.

  • volume

    - xīn de 技术 jìshù 形成 xíngchéng le xīn de 模式 móshì

    - Công nghệ mới đã hình thành mô hình mới.

  • volume

    - 他们 tāmen zài 研究 yánjiū 适合 shìhé de 市场 shìchǎng 模式 móshì

    - Họ đang nghiên cứu mô hình thị trường phù hợp.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 模式

  • volume volume

    - zài 模式 móshì xià 职工代表 zhígōngdàibiǎo 占据 zhànjù le 监事会 jiānshìhuì de 半壁江山 bànbìjiāngshān

    - Theo mô hình này, đại diện nhân viên chiếm một nửa ban giám sát.

  • volume volume

    - 婚姻 hūnyīn de 模式 móshì zài 不同 bùtóng 文化 wénhuà zhōng 不同 bùtóng

    - Kiểu mẫu hôn nhân khác nhau trong các nền văn hóa là khác nhau.

  • volume volume

    - 为什么 wèishíme 改变 gǎibiàn 商业模式 shāngyèmóshì le

    - Tại sao phải thay đổi mô hình kinh doanh?

  • volume volume

    - 每天 měitiān dōu 假模假式 jiǎmójiǎshì hōng zǒu

    - Ngày nào nó cũng làm bộ giả vờ đuổi tôi đi.

  • volume volume

    - 他们 tāmen zài 研究 yánjiū 适合 shìhé de 市场 shìchǎng 模式 móshì

    - Họ đang nghiên cứu mô hình thị trường phù hợp.

  • volume volume

    - 属性 shǔxìng 特性 tèxìng 符合 fúhé 一种 yīzhǒng 大体 dàtǐ 模式 móshì huò 属于 shǔyú 特定 tèdìng de huò lèi de 倾向 qīngxiàng

    - Thuộc tính, đặc tính tuân theo một mô hình chung hoặc có xu hướng thuộc về một nhóm hoặc lớp cụ thể.

  • volume volume

    - 教学 jiāoxué de 模式 móshì 在改革中 zàigǎigézhōng 不断 bùduàn 发展 fāzhǎn

    - Mô hình giảng dạy đang phát triển không ngừng trong cải cách.

  • volume volume

    - 五种 wǔzhǒng 业务 yèwù 模式 móshì 值得 zhíde 研究 yánjiū

    - Năm loại mô hình công việc đáng để nghiên cứu.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • pen Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Dặc 弋 (+3 nét)
    • Pinyin: Shì
    • Âm hán việt: Thức
    • Nét bút:一一丨一フ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:IPM (戈心一)
    • Bảng mã:U+5F0F
    • Tần suất sử dụng:Rất cao
  • pen Tập viết

    • Tổng số nét:14 nét
    • Bộ:Mộc 木 (+10 nét)
    • Pinyin: Mó , Mú
    • Âm hán việt:
    • Nét bút:一丨ノ丶一丨丨丨フ一一一ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:DTAK (木廿日大)
    • Bảng mã:U+6A21
    • Tần suất sử dụng:Rất cao