灯笼 dēng long
volume volume

Từ hán việt: 【đăng lung】

Đọc nhanh: 灯笼 (đăng lung). Ý nghĩa là: đèn lồng; đèn xếp. Ví dụ : - 门口挂着两个红灯笼。 Ở cửa treo hai chiếc đèn lồng đỏ.. - 他提着灯笼走在小路上。 Anh ấy cầm đèn lồng đi trên con đường nhỏ.. - 这个灯笼制作得很精美。 Chiếc đèn lồng này được làm rất tinh xảo.

Ý Nghĩa của "灯笼" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6 TOCFL 5-6 Về Tết Nguyên Đán

Danh từ

灯笼 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. đèn lồng; đèn xếp

悬挂起来的或手提的照明用具，多用细竹篾或铁丝做骨架，糊上沙或纸，里边点蜡烛现在多用电灯做光源，用来做装饰品

Ví dụ:
  • volume volume

    - 门口 ménkǒu 挂 guà 着 zhe 两个 liǎnggè 红灯笼 hóngdēnglóng

    - Ở cửa treo hai chiếc đèn lồng đỏ.

  • volume volume

    - 他 tā 提着 tízhe 灯笼 dēnglóng 走 zǒu 在 zài 小 xiǎo 路上 lùshàng

    - Anh ấy cầm đèn lồng đi trên con đường nhỏ.

  • volume volume

    - 这个 zhègè 灯笼 dēnglóng 制作 zhìzuò 得 dé 很 hěn 精美 jīngměi

    - Chiếc đèn lồng này được làm rất tinh xảo.

  • volume volume

    - 古老 gǔlǎo 的 de 街道 jiēdào 挂满 guàmǎn 了 le 灯笼 dēnglóng

    - Con phố cổ treo đầy đèn lồng.

  • Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 灯笼

✪ 1. Số từ+ 个/盏/只+ 灯笼

số + lượng + danh

Ví dụ:
  • volume

    - 他 tā 带来 dàilái 了 le 一只 yīzhī 蓝色 lánsè 的 de 灯笼 dēnglóng

    - Anh ấy mang đến một cái đèn lồng màu xanh.

  • volume

    - 我 wǒ 家门口 jiāménkǒu 挂 guà 着 zhe 五只 wǔzhǐ 红灯笼 hóngdēnglóng

    - Trước cửa nhà tôi treo năm cái đèn lồng đỏ.

  • volume

    - 我 wǒ 房间 fángjiān 里 lǐ 有 yǒu 一盏 yīzhǎn 小小的 xiǎoxiǎode 灯笼 dēnglóng

    - Trong phòng tôi có một chiếc đèn lồng nhỏ.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. Động từ (挂/提/打/点) + 灯笼

Ví dụ:
  • volume

    - 我们 wǒmen 挂 guà 了 le 两个 liǎnggè 灯笼 dēnglóng

    - Chúng tôi đã treo hai cái đèn lồng.

  • volume

    - 她 tā 提着 tízhe 一个 yígè 灯笼 dēnglóng 走来 zǒulái

    - Cô ấy cầm một cái đèn lồng đi đến.

  • volume

    - 大家 dàjiā 打 dǎ 了 le 三只 sānzhǐ 灯笼 dēnglóng

    - Mọi người đã thắp ba cái đèn lồng.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 灯笼

  • volume volume

    - 肥大 féidà 的 de 灯笼裤 dēnglóngkù

    - quần thụng vừa rộng vừa dài.

  • volume volume

    - 他 tā 把 bǎ 灯笼 dēnglóng 系在 xìzài 横杆 hénggān 上 shàng

    - Anh ấy treo đèn lồng vào thanh ngang.

  • volume volume

    - 他 tā 带来 dàilái 了 le 一只 yīzhī 蓝色 lánsè 的 de 灯笼 dēnglóng

    - Anh ấy mang đến một cái đèn lồng màu xanh.

  • volume volume

    - 我 wǒ 家门口 jiāménkǒu 挂 guà 着 zhe 五只 wǔzhǐ 红灯笼 hóngdēnglóng

    - Trước cửa nhà tôi treo năm cái đèn lồng đỏ.

  • volume volume

    - 他 tā 把 bǎ 灯笼 dēnglóng 挑起来 tiǎoqǐlái

    - Cậu ấy giương đèn lồng lên.

  • volume volume

    - 大家 dàjiā 打 dǎ 了 le 三只 sānzhǐ 灯笼 dēnglóng

    - Mọi người đã thắp ba cái đèn lồng.

  • volume volume

    - 我们 wǒmen 挂 guà 了 le 两个 liǎnggè 灯笼 dēnglóng

    - Chúng tôi đã treo hai cái đèn lồng.

  • volume volume

    - 她 tā 提着 tízhe 一个 yígè 灯笼 dēnglóng 走来 zǒulái

    - Cô ấy cầm một cái đèn lồng đi đến.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 灯›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Hoả 火 (+2 nét)
    • Pinyin: Dēng
    • Âm hán việt: Đinh , Đăng
    • Nét bút:丶ノノ丶一丨
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:FMN (火一弓)
    • Bảng mã:U+706F
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 笼›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Trúc 竹 (+5 nét)
    • Pinyin: Lóng , Lǒng
    • Âm hán việt: Lung , Lộng
    • Nét bút:ノ一丶ノ一丶一ノフノ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:HIKP (竹戈大心)
    • Bảng mã:U+7B3C
    • Tần suất sử dụng:Cao