桩 zhuāng
volume volume

Từ hán việt: 【trang.thung】

Đọc nhanh: 桩 (trang.thung). Ý nghĩa là: cọc; cột; trụ, việc; vụ. Ví dụ : - 这里有很多木桩。 Ở đây có rất nhiều cọc gỗ.. - 爸爸在打桩。 Bố đang đóng cọc.. - 桥桩很大。 Trụ cầu rất to.

Ý Nghĩa của "桩" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 7-9 Lượng Từ Chuyên Ngành Kiến Trúc

Danh từ

桩 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. cọc; cột; trụ

桩子

Ví dụ:
  • volume volume

    - 这里 zhèlǐ 有 yǒu 很多 hěnduō 木桩 mùzhuāng

    - Ở đây có rất nhiều cọc gỗ.

  • volume volume

    - 爸爸 bàba 在 zài 打桩 dǎzhuāng

    - Bố đang đóng cọc.

  • volume volume

    - 桥桩 qiáozhuāng 很大 hěndà

    - Trụ cầu rất to.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Lượng từ

桩 khi là Lượng từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. việc; vụ

件 (用于事情)

Ví dụ:
  • volume volume

    - 这是 zhèshì 一桩 yīzhuāng 麻烦事 máfánshì

    - Đây là một việc phiền phức.

  • volume volume

    - 那桩 nàzhuāng 生意 shēngyì 没谈成 méitánchéng

    - Việc kinh doanh đó không thành công.

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 桩

✪ 1. Số từ + 桩 + Danh từ

Bao nhiêu việc/vụ gì đấy

Ví dụ:
  • volume

    - 他 tā 摊 tān 上 shàng 了 le 一桩 yīzhuāng 冤案 yuānàn

    - Anh ấy gặp phải một vụ án oan.

  • volume

    - 三桩 sānzhuāng 盗窃案 dàoqièàn 还 hái 没破 méipò

    - Ba vụ trộm cắp vẫn chưa phá được.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 桩

  • volume volume

    - 爸爸 bàba 在 zài 打桩 dǎzhuāng

    - Bố đang đóng cọc.

  • volume volume

    - 这是 zhèshì 一桩 yīzhuāng 麻烦事 máfánshì

    - Đây là một việc phiền phức.

  • volume volume

    - 工人 gōngrén 们 men 正在 zhèngzài 打桩 dǎzhuāng

    - Công nhân đang đóng cọc.

  • volume volume

    - 这里 zhèlǐ 有 yǒu 很多 hěnduō 木桩 mùzhuāng

    - Ở đây có rất nhiều cọc gỗ.

  • volume volume

    - 这桩 zhèzhuāng 昏姻 hūnyīn 十分 shífēn 美满 měimǎn

    - Cuộc hôn nhân này rất hoàn mỹ.

  • volume volume

    - 这个 zhègè 问题 wèntí 算 suàn 小事一桩 xiǎoshìyīzhuāng

    - Vấn đề này coi là chuyện nhỏ.

  • volume volume

    - 虽然 suīrán 他 tā 竭力 jiélì 阻止 zǔzhǐ 这桩 zhèzhuāng 婚姻 hūnyīn ， 但 dàn 还是 háishì 成 chéng 了 le 事实 shìshí

    - Dù anh ấy đã cố gắng ngăn chặn cuộc hôn nhân này, nhưng nó vẫn trở thành sự thật.

  • volume volume

    - 问 wèn 他们 tāmen 看 kàn 没 méi 看见 kànjiàn 前 qián 院里 yuànlǐ 一个 yígè 老 lǎo 树桩 shùzhuāng

    - Hỏi họ có nhìn thấy một gốc cây cổ thụ ở sân trước không?

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 桩›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Mộc 木 (+6 nét)
    • Pinyin: Chōng , Zhuāng
    • Âm hán việt: Thung , Trang
    • Nét bút:一丨ノ丶丶一ノ一丨一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:DIG (木戈土)
    • Bảng mã:U+6869
    • Tần suất sử dụng:Cao