根子 gēnzi

Từ hán việt: 【căn tử】

Đọc nhanh: 根子 (căn tử). Ý nghĩa là: rễ; rễ cây, nguồn gốc; gốc rễ. Ví dụ : - 他想起这件事，后怕得头发根子都立睖起来。 anh ấy nghĩ đến chuyện này tóc gáy dựng cả lên.

Ý Nghĩa của "根子" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

根子 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. rễ; rễ cây

根1.

Ví dụ:

- 他 tā 想起 xiǎngqǐ 这件 zhèjiàn 事 shì ，后怕 hòupà 得 dé 头发 tóufà 根子 gēnzi 都 dōu 立 lì 睖 lèng 起来 qǐlai

- anh ấy nghĩ đến chuyện này tóc gáy dựng cả lên.

✪ 2. nguồn gốc; gốc rễ

根4.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 根子

- 命根子 mìnggēnzi

- mạng sống
- 两根 liǎnggēn 筷子 kuàizi

- Hai chiếc đũa
- 他 tā 有 yǒu 三根 sāngēn 胡子 húzi

- Anh ấy có ba sợi râu.
- 他 tā 剃 tì 掉 diào 了 le 几根 jǐgēn 胡子 húzi

- Anh ấy cạo bỏ vài sợi râu.
- 他 tā 活动 huódòng 了 le 那根 nàgēn 柱子 zhùzi

- Anh ấy đã làm lung lay cây cột đó.
- 东尼 dōngní 的 de 命根子 mìnggēnzi 不想 bùxiǎng 站 zhàn 起来 qǐlai

- Tony's cannoli không muốn đứng lên?
- 我们 wǒmen 需要 xūyào 一根 yīgēn 新 xīn 的 de 鞭子 biānzi

- Chúng ta cần một cái roi mới.
- 他 tā 掠起 lüèqǐ 一根 yīgēn 棍子 gùnzi 就 jiù 打 dǎ

- Anh ấy tiện tay vớ lấy cây gậy đánh.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳