样貌 yàng mào

Từ hán việt: 【dạng mạo】

Đọc nhanh: 样貌 (dạng mạo). Ý nghĩa là: ngoại hình, biểu hiện. Ví dụ : - 他可能已经改变了样貌 Anh ấy có lẽ đã thay đổi diện mạo của mình rồi.

Ý Nghĩa của "样貌" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

样貌 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. ngoại hình

appearance

Ví dụ:

- 他 tā 可能 kěnéng 已经 yǐjīng 改变 gǎibiàn 了 le 样貌 yàngmào

- Anh ấy có lẽ đã thay đổi diện mạo của mình rồi.

✪ 2. biểu hiện

manifestation

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 样貌

- 他 tā 可能 kěnéng 已经 yǐjīng 改变 gǎibiàn 了 le 样貌 yàngmào

- Anh ấy có lẽ đã thay đổi diện mạo của mình rồi.
- 他 tā 这样 zhèyàng 对待 duìdài 客人 kèrén ，未免 wèimiǎn 不 bù 礼貌 lǐmào

- anh ấy đối xử với khách như vậy có phần vô lễ.
- 不管怎样 bùguǎnzěnyàng ，都 dōu 要 yào 坚持下去 jiānchíxiàqù

- Bất kể ra sao, đều phải tiếp tục kiên trì.
- 你 nǐ 这样 zhèyàng 做 zuò 不 bù 礼貌 lǐmào

- Con làm như này không lịch sự chút nào.
- 这样 zhèyàng 做 zuò 太 tài 不 bù 礼貌 lǐmào 了 le

- Làm như vậy thật bất lịch sự.
- 她 tā 的 de 样貌 yàngmào 有点 yǒudiǎn 丑态 chǒutài

- Cô ấy có vẻ xấu xí một chút.
- 不管怎样 bùguǎnzěnyàng ，你 nǐ 总有 zǒngyǒu 你 nǐ 的 de 说头儿 shuōtouer

- dù thế nào thì anh cũng có lí do bào chữa của anh.
- 下雨 xiàyǔ 了 le ，我们 wǒmen 照样 zhàoyàng 去 qù 爬山 páshān

- Trời mưa, nhưng chúng tôi vẫn đi leo núi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳