某 mǒu

Từ hán việt: 【mỗ】

Đọc nhanh: 某 (mỗ). Ý nghĩa là: mỗ (chỉ một người hay một vật có tên nhưng không nói ra), nào đó, người nào đó. Ví dụ : - 张某打算学习新技能。 Trương Mỗ định học kỹ năng mới.. - 张某正在准备去旅行。 Trương Mỗ đang chuẩn bị đi du lịch.. - 某人田间看花开。 Người nào đó đang ngắm hoa nở trên cánh đồng.

Ý Nghĩa của "某" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 3 HSK 5 TOCFL 3

Đại từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Đại từ

某 khi là Đại từ (có 4 ý nghĩa)

✪ 1. mỗ (chỉ một người hay một vật có tên nhưng không nói ra)

指一定的人或事物 (知道名称而不说出)

Ví dụ:

- 张某 zhāngmǒu 打算 dǎsuàn 学习 xuéxí 新技能 xīnjìnéng

- Trương Mỗ định học kỹ năng mới.
- 张某 zhāngmǒu 正在 zhèngzài 准备 zhǔnbèi 去 qù 旅行 lǚxíng

- Trương Mỗ đang chuẩn bị đi du lịch.

✪ 2. nào đó

指不定的人或事物

Ví dụ:

- 某人 mǒurén 田间 tiánjiān 看花开 kànhuākāi

- Người nào đó đang ngắm hoa nở trên cánh đồng.
- 我们 wǒmen 会 huì 在 zài 某天 mǒutiān 再次 zàicì 相爱 xiāngài

- Chúng ta sẽ lại yêu nhau vào một ngày nào đó.

✪ 3. người nào đó

代替别人的名字（常含不客气的意思）

Ví dụ:

- 某 mǒu 做事 zuòshì 总是 zǒngshì 不靠 bùkào 谱 pǔ

- Một người nào đó làm việc luôn không đáng tin.
- 某 mǒu 行为 xíngwéi 让 ràng 人 rén 很 hěn 反感 fǎngǎn

- Hành vi của một người nào đó khiến người ta rất khó chịu.

✪ 4. không chỉ rõ người nào; vật gì

指不知道名称或不便明说的特定的人或事物

Ví dụ:

- 某人 mǒurén 在 zài 门口 ménkǒu 等待 děngdài

- Có người đợi ở cửa.
- 某件事 mǒujiànshì 让 ràng 我 wǒ 很 hěn 烦恼 fánnǎo

- Có việc khiến tôi rất phiền não.

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 某

✪ 1. 某 + 国/人/公司/学校/部队

không cụ thể hoặc không rõ ràng về quốc gia; người; công ty; trường học hoặc quân đội

Ví dụ:

- 某国 mǒuguó 发生 fāshēng 了 le 地震 dìzhèn

- Một nước nào đó đã xảy ra động đất.
- 某人 mǒurén 打 dǎ 了 le 电话 diànhuà

- Có người nào đó đã gọi điện thoại.

✪ 2. Tên + 某

một người nào đó có tên cụ thể

Ví dụ:

- 张某 zhāngmǒu 今天 jīntiān 没 méi 来 lái

- Hôm nay Trương Mỗ không đến.
- 王某 wángmǒu 的 de 意见 yìjiàn 很 hěn 重要 zhòngyào

- Ý kiến của Vương Mỗ rất quan trọng.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 某

- 在 zài 西北 xīběi 某处 mǒuchù

- Nó ở phía tây bắc đâu đó.
- 在 zài 我们 wǒmen 办公室 bàngōngshì 里 lǐ 可以 kěyǐ 看到 kàndào 有 yǒu 某种 mǒuzhǒng （令人 lìngrén 不寒而栗 bùhánérlì 的 de ）不安 bùān 迹象 jìxiàng

- Trong văn phòng của chúng tôi, có thể thấy một số dấu hiệu (gây rùng mình) lo lắng.
- 在 zài 他 tā 身上 shēnshàng 仍然 réngrán 保留 bǎoliú 着 zhe 某些 mǒuxiē 农民 nóngmín 的 de 淳厚 chúnhòu 朴实 pǔshí 的 de 特质 tèzhì

- trong con người anh ấy vẫn còn giữ được những phẩm chất của người nông dân thật thà, chất phác.
- 各个 gègè 分行 fēnháng 能 néng 在 zài 微观 wēiguān 层次 céngcì 上 shàng 对 duì 市场 shìchǎng 战略 zhànlüè 进行 jìnxíng 某种 mǒuzhǒng 控制 kòngzhì

- Mỗi chi nhánh có thể thực hiện một số quyền kiểm soát chiến lược thị trường ở cấp vi mô.
- 默许 mòxǔ 的 de 以 yǐ 无 wú 反应 fǎnyìng 或 huò 不 bù 行动 xíngdòng 作为 zuòwéi 回应 huíyìng 而 ér 接受 jiēshòu 或 huò 服从 fúcóng 于 yú 某 mǒu 一 yī 行动 xíngdòng 的 de

- Chấp nhận hoặc tuân theo một hành động bằng cách không phản ứng hoặc không làm gì.
- 大元帅 dàyuánshuài 某一 mǒuyī 国内 guónèi 所有 suǒyǒu 武装部队 wǔzhuāngbùduì 的 de 最高 zuìgāo 统帅 tǒngshuài

- Tổng tư lệnh cao nhất của tất cả các lực lượng vũ trang trong một quốc gia
- 但 dàn 我 wǒ 知道 zhīdào 是 shì 明天 míngtiān 某 mǒu 时 shí

- Nhưng tôi biết là vào ngày mai.
- 在 zài 某种意义 mǒuzhǒngyìyì 上 shàng ，我 wǒ 在 zài 两种 liǎngzhǒng 认同感 rèntónggǎn 之间 zhījiān 感到 gǎndào 左右为难 zuǒyòuwéinán

- Theo một nghĩa nào đó, tôi cảm thấy tiến thoái lưỡng nan giữa hai sự đồng cảm.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

某›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Mộc 木 (+5 nét)
- Pinyin: Mǒu
- Âm hán việt: Mỗ
- Nét bút:一丨丨一一一丨ノ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:TMD (廿一木)
- Bảng mã:U+67D0
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "某" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Đại từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính