臭架子 chòu jiàzi

Từ hán việt: 【xú giá tử】

Đọc nhanh: 臭架子 (xú giá tử). Ý nghĩa là: tác phong đáng tởm; bộ dạng thúi tha, bộ tịch.

Ý Nghĩa của "臭架子" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

臭架子 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. tác phong đáng tởm; bộ dạng thúi tha

自视不凡，态度傲慢，装腔作势的令人厌恶的坏作风

✪ 2. bộ tịch

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 臭架子

- 书架 shūjià 后面 hòumiàn 有个 yǒugè 盒子 hézi

- Phía sau giá sách có một chiếc hộp.
- 书 shū 啊 a ，杂志 zázhì ，摆满 bǎimǎn 了 le 一 yī 书架子 shūjiàzi

- Nào là sách, nào là tạp chí, bày kín cả kệ.
- 你 nǐ 不能 bùnéng 摆 bǎi 出 chū 一副 yīfù 家长 jiāzhǎng 的 de 架子 jiàzi

- Anh không thể bày ra vẻ uy quyền của một người phụ huynh.
- 一直 yìzhí 以来 yǐlái 到 dào 现在 xiànzài 你 nǐ 都 dōu 摆架子 bǎijiàzi

- Bạn đã ghi lại nó cho chúng tôi cho đến bây giờ.
- 臭架子 chòujiàzi

- Bộ dạng xấu xa.
- 写文章 xiěwénzhāng 要 yào 先 xiān 搭 dā 好 hǎo 架子 jiàzi

- viết văn trước hết phải dựng lên sườn bài.
- 她 tā 买 mǎi 了 le 一些 yīxiē 木材 mùcái 下脚料 xiàjiǎoliào 做 zuò 厨房用 chúfángyòng 架子 jiàzi

- Cô ấy đã mua một số vật liệu phế liệu gỗ để làm giá đỡ cho nhà bếp.
- 她 tā 身材 shēncái 勻稱 yúnchēng ，穿 chuān 那 nà 一套 yītào 衣服 yīfú 都 dōu 好看 hǎokàn ，真是 zhēnshi 個 gè 天生 tiānshēng 的 de 衣架子 yījiàzi

- Cô ấy có thân hình cân đối và trông rất đẹp trong bộ quần áo đó.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳