枝解 zhī jiě

Từ hán việt: 【chi giải】

Đọc nhanh: 枝解 (chi giải). Ý nghĩa là: chặt cụt chân tay (hình phạt thời xưa).

Ý Nghĩa của "枝解" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

枝解 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. chặt cụt chân tay (hình phạt thời xưa)

同'支解'

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 枝解

- 不要 búyào 曲解 qūjiě 原意 yuányì

- Đừng có xuyên tạc ý gốc.
- 一羽 yīyǔ 鸟 niǎo 在 zài 枝头 zhītóu

- Một con chim trên cành cây.
- 不要 búyào 过多地 guòduōdì 注意 zhùyì 那些 nèixiē 枝枝节节 zhīzhījiéjié

- không nên chú ý quá nhiều đến những chi tiết vụn vặt.
- 枝节问题 zhījiéwèntí 随后 suíhòu 再 zài 解决 jiějué

- vấn đề chi tiết sẽ được giải quyết sau.
- 不容 bùróng 他 tā 分解 fēnjiě ，就 jiù 把 bǎ 他 tā 拉走 lāzǒu 了 le

- không cho anh ấy giải thích, liền lôi anh ấy đi.
- 默读 mòdú 有助于 yǒuzhùyú 更好 gènghǎo 地 dì 理解内容 lǐjiěnèiróng

- Đọc thầm giúp hiểu rõ nội dung hơn.
- 不要 búyào 着急 zháojí ，问题 wèntí 总是 zǒngshì 会 huì 解决 jiějué 的 de

- Đừng lo lắng, vấn đề chung quy lại sẽ được giải quyết.
- 不要 búyào 拖延 tuōyán ，问题 wèntí 马上 mǎshàng 解决 jiějué ，现在 xiànzài 就 jiù 做 zuò

- Đừng trì hoãn, vấn đề sẽ được giải quyết ngay, làm ngay bây giờ!
Xem thêm 3 ví dụ ⊳