极顶 jídǐng

Từ hán việt: 【cực đỉnh】

Đọc nhanh: 极顶 (cực đỉnh). Ý nghĩa là: Giới hạn cao nhất; đỉnh. ◇Dương Sóc 楊朔: Nhất trực ba đáo Ngọc Hoàng đính; giá nhi tiện thị Thái San đích cực đính 一直爬到玉皇頂; 這兒便是泰山的極頂 (Thái San cực đính 泰山極頂). Vô cùng; phi thường. ◇Mao Thuẫn 茅盾: Tại thất khứ Chu nữ sĩ chi hậu (...); tòng thử tha trụy nhập cực đính đích hoài nghi hòa bi quan 在失去周女士之後 (...); 從此他墜入極頂的懷疑和悲觀 (Truy cầu 追求; Tam)., rất đỗi.

Ý Nghĩa của "极顶" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

极顶 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. Giới hạn cao nhất; đỉnh. ◇Dương Sóc 楊朔: Nhất trực ba đáo Ngọc Hoàng đính; giá nhi tiện thị Thái San đích cực đính 一直爬到玉皇頂; 這兒便是泰山的極頂 (Thái San cực đính 泰山極頂). Vô cùng; phi thường. ◇Mao Thuẫn 茅盾: Tại thất khứ Chu nữ sĩ chi hậu (...); tòng thử tha trụy nhập cực đính đích hoài nghi hòa bi quan 在失去周女士之後 (...); 從此他墜入極頂的懷疑和悲觀 (Truy cầu 追求; Tam).

✪ 2. rất đỗi

程度上不能再超过的界限

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 极顶

- 飞机 fēijī 顶风 dǐngfēng 起飞 qǐfēi

- Máy bay cất cánh ngược gió.
- 三顶 sāndǐng 帐篷 zhàngpeng 已 yǐ 搭 dā 好 hǎo

- Ba cái lều đã được dựng xong.
- 不能 bùnéng 拿 ná 次货 cìhuò 顶 dǐng 好 hǎo 货 huò

- Không nên dùng hàng xấu đánh tráo hàng tốt.
- 绝 jué 巘 yǎn ( 极高 jígāo 的 de 山顶 shāndǐng )

- tuyệt đỉnh
- 不能 bùnéng 消极 xiāojí 防御 fángyù ，要 yào 主动进攻 zhǔdòngjìngōng

- không thể phòng ngự tiêu cực, phải chủ động tấn công.
- 不 bù 应该 yīnggāi 打击 dǎjī 群众 qúnzhòng 的 de 积极性 jījíxìng

- Không nên đả kích tính tích cực của quần chúng.
- 不要 búyào 想太多 xiǎngtàiduō 消极 xiāojí 的 de 事情 shìqing

- Đừng nghĩ quá nhiều về những điều tiêu cực.
- 不要 búyào 给 gěi 孩子 háizi 太大 tàidà 的 de 压力 yālì ，以免 yǐmiǎn 物极必反 wùjíbìfǎn ，收到 shōudào 反 fǎn 效果 xiàoguǒ

- Đừng tạo áp lực quá lớn cho con, kẻo gây phản tác dụng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

极›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Mộc 木 (+3 nét)
- Pinyin: Jí
- Âm hán việt: Cấp , Cập , Cực , Kiệp
- Nét bút:一丨ノ丶ノフ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:DNHE (木弓竹水)
- Bảng mã:U+6781
- Tần suất sử dụng:Rất cao
顶›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Hiệt 頁 (+2 nét)
- Pinyin: Dǐng
- Âm hán việt: Đính , Đỉnh
- Nét bút:一丨一ノ丨フノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:MNMBO (一弓一月人)
- Bảng mã:U+9876
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

峰顶 fēng dǐng
màohội nghị thượng đỉnh

Ý Nghĩa của "极顶" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính