极苦 jí kǔ

Từ hán việt: 【cực khổ】

Đọc nhanh: 极苦 (cực khổ). Ý nghĩa là: Cực kì khổ sở. ◇Bách dụ kinh 百喻經: Tích hữu bần nhân tại lộ nhi hành; đạo trung ngẫu đắc nhất nang kim tiền; tâm đại hỉ dược; tức tiện sổ chi. Sổ vị năng chu; kim chủ hốt chí; tận hoàn đoạt tiền. Kì nhân đương thì hối bất tật khứ; áo não chi tình; thậm vi cực khổ 昔有貧人在路而行; 道中偶得一囊金錢; 心大喜躍; 即便數之. 數未能周; 金主忽至; 盡還奪錢. 其人當時悔不疾去; 懊惱之情; 甚為極苦 (Địa đắc kim tiền dụ 地得金錢喻)..

Ý Nghĩa của "极苦" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

极苦 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Cực kì khổ sở. ◇Bách dụ kinh 百喻經: Tích hữu bần nhân tại lộ nhi hành; đạo trung ngẫu đắc nhất nang kim tiền; tâm đại hỉ dược; tức tiện sổ chi. Sổ vị năng chu; kim chủ hốt chí; tận hoàn đoạt tiền. Kì nhân đương thì hối bất tật khứ; áo não chi tình; thậm vi cực khổ 昔有貧人在路而行; 道中偶得一囊金錢; 心大喜躍; 即便數之. 數未能周; 金主忽至; 盡還奪錢. 其人當時悔不疾去; 懊惱之情; 甚為極苦 (Địa đắc kim tiền dụ 地得金錢喻).

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 极苦

- 不辞劳苦 bùcíláokǔ

- không nề hà cực nhọc.
- 上海市 shànghǎishì 区里 qūlǐ 的 de 立交桥 lìjiāoqiáo 纵横交错 zònghéngjiāocuò 壮观 zhuàngguān 之极 zhījí

- Những cây cầu vượt ở trung tâm thành phố thượng hải vô cùng chằng chịu, thật ngoạn mục.
- 不能 bùnéng 消极 xiāojí 防御 fángyù ，要 yào 主动进攻 zhǔdòngjìngōng

- không thể phòng ngự tiêu cực, phải chủ động tấn công.
- 精力 jīnglì 被 bèi 苦耗 kǔhào ，累 lèi 极了 jíle

- Năng lượng bị hao tốn quá nhiều, mệt quá đi.
- 不要 búyào 给 gěi 孩子 háizi 太大 tàidà 的 de 压力 yālì ，以免 yǐmiǎn 物极必反 wùjíbìfǎn ，收到 shōudào 反 fǎn 效果 xiàoguǒ

- Đừng tạo áp lực quá lớn cho con, kẻo gây phản tác dụng.
- 中国 zhōngguó 人民 rénmín 在 zài 反动 fǎndòng 统治 tǒngzhì 时期 shíqī 遭受 zāoshòu 的 de 苦难 kǔnàn 极为 jíwéi 酷烈 kùliè

- nhân dân Trung Quốc trong thời kỳ bọn phản động cai trị đã chịu nhiều khổ sở cực kỳ tàn khốc.
- 他 tā 正在 zhèngzài 经历 jīnglì 极度 jídù 的 de 痛苦 tòngkǔ ，有过 yǒuguò 轻生 qīngshēng 的 de 念头 niàntou

- Anh ta đang trải qua nỗi đau tột độ, từng có ý nghĩ sẽ tự tử.
- 人们 rénmen 对 duì 不 bù 关心群众 guānxīnqúnzhòng 疾苦 jíkǔ 的 de 做法 zuòfǎ 极为 jíwéi 不满 bùmǎn

- Mọi người bất mãn với cách làm không đếm xỉa gì đến nỗi khổ của quần chúng
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

极›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Mộc 木 (+3 nét)
- Pinyin: Jí
- Âm hán việt: Cấp , Cập , Cực , Kiệp
- Nét bút:一丨ノ丶ノフ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:DNHE (木弓竹水)
- Bảng mã:U+6781
- Tần suất sử dụng:Rất cao
苦›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Thảo 艸 (+5 nét)
- Pinyin: Gǔ , Kǔ
- Âm hán việt: Cổ , Khổ
- Nét bút:一丨丨一丨丨フ一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:TJR (廿十口)
- Bảng mã:U+82E6
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "极苦" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính