松柏 sōngbǎi

Từ hán việt: 【tùng bá】

Đọc nhanh: 松柏 (tùng bá). Ý nghĩa là: (nghĩa bóng) thanh khiết và không ô uế, (nghĩa bóng) mộ, cây thông và cây bách. Ví dụ : - 松柏夹道。 tùng bách trồng thành hàng ở hai bên đường.. - 他的坚贞不屈的品德，只宜用四季常青的松柏来比方 phẩm chất kiên trinh bất khuất của anh ấy chỉ có thể thông bách xanh tươi bốn mùa mới sánh được.. - 松柏参天。 tùng bách ngút trời

Ý Nghĩa của "松柏" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

松柏 khi là Danh từ (có 4 ý nghĩa)

✪ 1. (nghĩa bóng) thanh khiết và không ô uế

fig. chaste and undefiled

Ví dụ:

- 松柏 sōngbǎi 夹道 jiādào

- tùng bách trồng thành hàng ở hai bên đường.
- 他 tā 的 de 坚贞不屈 jiānzhēnbùqū 的 de 品德 pǐndé ，只 zhǐ 宜用 yíyòng 四季常青 sìjìchángqīng 的 de 松柏 sōngbǎi 来 lái 比方 bǐfang

- phẩm chất kiên trinh bất khuất của anh ấy chỉ có thể thông bách xanh tươi bốn mùa mới sánh được.
- 松柏 sōngbǎi 参天 cāntiān

- tùng bách ngút trời
- 松柏 sōngbǎi 后 hòu 凋 diāo

- tùng bách tàn héo sau hết
- 松柏 sōngbǎi 苍苍 cāngcāng

- tùng bách xanh ngắt
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

✪ 2. (nghĩa bóng) mộ

fig. tomb

✪ 3. cây thông và cây bách

pine and cypress

✪ 4. tùng bách

松树与柏树

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 松柏

- 松 sōng 柏森森 bǎisēnsēn

- tùng bách um tùm.
- 松柏 sōngbǎi 苍苍 cāngcāng

- tùng bách xanh ngắt
- 松柏 sōngbǎi 参天 cāntiān

- tùng bách ngút trời
- 松柏 sōngbǎi 夹道 jiādào

- tùng bách trồng thành hàng ở hai bên đường.
- 松柏 sōngbǎi 后 hòu 凋 diāo

- tùng bách tàn héo sau hết
- 青松 qīngsōng 翠柏 cuìbǎi ，环抱 huánbào 陵墓 língmù

- tùng bách xanh tươi bao bọc chung quanh lăng mộ.
- 青松 qīngsōng 翠柏 cuìbǎi 把 bǎ 烈士陵园 lièshìlíngyuán 点缀 diǎnzhuì 得 dé 格外 géwài 肃穆 sùmù

- tùng bách xanh tươi càng tô điểm thêm cho nghĩa trang liệt sĩ thêm trang nghiêm.
- 他 tā 的 de 坚贞不屈 jiānzhēnbùqū 的 de 品德 pǐndé ，只 zhǐ 宜用 yíyòng 四季常青 sìjìchángqīng 的 de 松柏 sōngbǎi 来 lái 比方 bǐfang

- phẩm chất kiên trinh bất khuất của anh ấy chỉ có thể thông bách xanh tươi bốn mùa mới sánh được.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

松›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Mộc 木 (+4 nét)
- Pinyin: Sōng
- Âm hán việt: Tung , Tông , Tùng
- Nét bút:一丨ノ丶ノ丶フ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:DCI (木金戈)
- Bảng mã:U+677E
- Tần suất sử dụng:Rất cao
柏›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Mộc 木 (+5 nét)
- Pinyin: Bǎi , Bó , Bò
- Âm hán việt: Bá , Bách
- Nét bút:一丨ノ丶ノ丨フ一一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:DHA (木竹日)
- Bảng mã:U+67CF
- Tần suất sử dụng:Cao

Ý Nghĩa của "松柏" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính