Ý Nghĩa của "束腰" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

束腰 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. tráng

girdle

✪ 2. eo lưng

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 束腰

- 腰束 yāoshù 皮带 pídài

- thắt dây nịch.
- 黑猫 hēimāo 拱 gǒng 了 le 拱 gǒng 腰 yāo

- Con mèo đen thu mình khom lưng lại.
- 两头 liǎngtóu 细 xì ，当腰 dāngyāo 粗 cū

- hai đầu nhỏ, ở giữa to; hai đầu mịn, ở giữa thô.
- 两 liǎng 国 guó 会谈 huìtán 圆满结束 yuánmǎnjiéshù

- Cuộc hội đàm của hai nước đã kết thúc tốt đẹp.
- 不要 búyào 拘束 jūshù 你 nǐ 的 de 创造力 chuàngzàolì

- Đừng hạn chế sự sáng tạo của bạn.
- 为什么 wèishíme 我 wǒ 弯腰 wānyāo 摘花 zhāihuā 时会 shíhuì 双手 shuāngshǒu 抖动 dǒudòng

- Tại sao tay tôi run khi tôi cúi xuống hái hoa nhỉ
- 他束 tāshù 着 zhe 一条 yītiáo 棕色 zōngsè 的 de 腰带 yāodài

- Anh ấy đeo một chiếc thắt lưng màu nâu.
- 中国 zhōngguó 结束 jiéshù 了 le 独生子女 dúshēngzǐnǚ 政策 zhèngcè ，允许 yǔnxǔ 每个 měigè 家庭 jiātíng 生 shēng 两个 liǎnggè 孩子 háizi

- Trung Quốc chấm dứt chính sách một con và cho phép các gia đình có hai con.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳