机不离手 jī bùlí shǒu

Từ hán việt: 【cơ bất ly thủ】

Đọc nhanh: 机不离手 (cơ bất ly thủ). Ý nghĩa là: không thể làm gì nếu không có điện thoại di động.

Ý Nghĩa của "机不离手" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

机不离手 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. không thể làm gì nếu không có điện thoại di động

to be unable to do without one's cell phone

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 机不离手

- 这个 zhègè 手机 shǒujī 功能 gōngnéng 多 duō ，让 ràng 人 rén 爱不释手 àibùshìshǒu

- Chiếc điện thoại này công năng thật nhiều, khiến người ta thích mê.
- 课堂 kètáng 上 shàng 不许 bùxǔ 使用 shǐyòng 手机 shǒujī

- Trong lớp học không được phép sử dụng điện thoại.
- 他 tā 时不时 shíbùshí 地 dì 查看 chákàn 手机 shǒujī

- Anh ấy chốc chốc lại xem điện thoại.
- 考试 kǎoshì 规定 guīdìng 不能 bùnéng 带 dài 手机 shǒujī

- Kỳ thi quy định không được mang điện thoại.
- 我 wǒ 的 de 手机 shǒujī 绝对 juéduì 丢 diū 不了 bùliǎo

- Điện thoại của tôi tuyệt đối không thể mất.
- 会议 huìyì 上 shàng 不许 bùxǔ 使用 shǐyòng 手机 shǒujī

- Trong cuộc họp không được sử dụng điện thoại.
- 会议 huìyì 期间 qījiān 不要 búyào 使用 shǐyòng 手机 shǒujī

- Khi họp không được dùng điện thoại.
- 只要 zhǐyào 你 nǐ 是 shì 已 yǐ 购买 gòumǎi 了 le 苹果 píngguǒ 手机 shǒujī 缓冲器 huǎnchōngqì ，而 ér 不是 búshì 其他 qítā 的 de 手机 shǒujī 外壳 wàiké

- Miễn là bạn đã mua bộ đệm điện thoại Apple, chứ không phải vỏ điện thoại khác.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳