本地化 běndì huà

Từ hán việt: 【bổn địa hoá】

Đọc nhanh: 本地化 (bổn địa hoá). Ý nghĩa là: thích ứng (với môi trường nước ngoài), bản địa hóa.

Ý Nghĩa của "本地化" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

本地化 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. thích ứng (với môi trường nước ngoài)

adaptation (to foreign environment)

✪ 2. bản địa hóa

localization

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 本地化

- 他 tā 谙熟 ānshú 本地 běndì 风俗 fēngsú

- Anh ấy am hiểu phong tục địa phương này.
- 他 tā 把 bǎ 剧本 jùběn 的 de 故事 gùshì 向 xiàng 大家 dàjiā 概括地说 gàikuòdìshuō 了 le 一遍 yībiàn

- anh ấy đã nói tóm tắt một lượt câu chuyện của vở kịch này.
- 他 tā 仔细 zǐxì 地 dì 修改 xiūgǎi 着 zhe 稿本 gǎoběn

- Anh ấy tỉ mỉ sửa chữa bản thảo.
- 他 tā 有 yǒu 很 hěn 好 hǎo 的 de 种地 zhòngdì 本事 běnshì

- Anh ấy có kỹ năng làm nông rất tốt.
- 入口 rùkǒu 的 de 水果 shuǐguǒ 比 bǐ 本地 běndì 的 de 贵 guì

- Trái cây nhập khẩu đắt hơn nội địa.
- 在 zài 数字化 shùzìhuà 时代 shídài 发行 fāxíng 一本 yīběn 杂志 zázhì

- Một tạp chí mới trong thời đại kỹ thuật số?
- 为了 wèile 提高 tígāo 生产 shēngchǎn 效率 xiàolǜ ，工厂 gōngchǎng 必须 bìxū 有步骤 yǒubùzhòu 地 dì 实行 shíxíng 自动化 zìdònghuà 生产流程 shēngchǎnliúchéng

- Để nâng cao hiệu suất sản xuất, nhà máy cần phải thực hiện quy trình sản xuất tự động theo từng bước.
- 亚非拉 yàfēilā 地区 dìqū 有着 yǒuzhe 独特 dútè 文化 wénhuà

- Khu vực châu Á, châu Phi, châu Mỹ Latinh có văn hóa độc đáo.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳