Ý Nghĩa của "未老先衰" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 未老先衰

• 

  - 书 shū 先生 xiānsheng 是 shì 我 wǒ 的 de 老师 lǎoshī

  - Ông Thư là giáo viên của tôi.

• 

  - 他 tā 早已 zǎoyǐ 未老先衰 wèilǎoxiānshuāi 了 le

  - Ông ấy già yếu trước tuổi.

• 

  - 他 tā 的 de 身体 shēntǐ 开始 kāishǐ 衰老 shuāilǎo 了 le

  - Cơ thể anh ấy đã bắt đầu già yếu.

• 

  - 他 tā 穿着 chuānzhe 绸子 chóuzi 裤 kù ， 裤子 kùzi 系着 xìzhe 带儿 dàier ， 未免太 wèimiǎntài 老派 lǎopài 了 le

  - anh ấy mặc cái quần lụa, quần thắt dây rút, nhìn rất cổ hủ.

• 

  - 他 tā 懒得 lǎnde 萎靡不振 wěimǐbùzhèn ， 因此 yīncǐ 早就 zǎojiù 未老先衰 wèilǎoxiānshuāi 了 le

  - Anh ấy lười biếng vận động, vì vậy sớm sẽ chưa già đã yếu.

• 

  - 习 xí 先生 xiānsheng 是 shì 他 tā 的 de 老板 lǎobǎn

  - Ông Tập là sếp của anh ấy.

• 

  - 元 yuán 先生 xiānsheng 是 shì 一位 yīwèi 老师 lǎoshī

  - Ông Nguyên là một giáo viên.

• 

  - 乐 lè 先生 xiānsheng 是 shì 我 wǒ 的 de 老师 lǎoshī

  - Ông Lạc là thầy giáo của tôi.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳