Ý Nghĩa của "未竟之志" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 未竟之志

• 

  - 他 tā 竟夜 jìngyè 未眠 wèimián

  - Anh ấy mất ngủ cả đêm.

• 

  - 从 cóng 未 wèi 看见 kànjiàn 中国 zhōngguó 人民 rénmín 象 xiàng 现在 xiànzài 这样 zhèyàng 意气风发 yìqìfēngfā ， 斗志昂扬 dòuzhìángyáng

  - Từ trước tới nay chưa bao giờ trông thấy hiện tượng nhân dân Trung Quốc với ý chí chiến đấu hăng hái, sục sôi như thế này.

• 

  - 他 tā 竟 jìng 未 wèi 达成 dáchéng 目标 mùbiāo

  - Anh ấy cuối cùng cũng không đạt được mục tiêu.

• 

  - 竟 jìng 至 zhì 如此 rúcǐ 之多 zhīduō

  - không ngờ lại nhiều đến thế.

• 

  - 说 shuō 到 dào 未竟 wèijìng 之 zhī 事 shì

  - Nói đến việc kinh doanh dở dang.

• 

  - 我之志 wǒzhīzhì 永不 yǒngbù 渝 yú

  - Ý chí của tôi sẽ không thay đổi.

• 

  - 父亲 fùqīn 希望 xīwàng 我 wǒ 能续 néngxù 未竟 wèijìng 之绪 zhīxù

  - Bố hi vọng tôi có thể kế tục sự nghiệp chưa thành.

• 

  - 您 nín 得 dé 相信 xiāngxìn ， 有志者事竟成 yǒuzhìzhěshìjìngchéng 。 古人 gǔrén 告诫 gàojiè 说 shuō ： 天国 tiānguó 是 shì 努力 nǔlì 进入 jìnrù 的 de

  - Bạn phải tin rằng, nơi nào có ý chí nơi đó có con đường. Người xưa truyền tụng: “ Thiên quốc phải nỗ lực mới vào được”.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳